Hai cercato la traduzione di immortalare da Italiano a Inglese

non per immortalare il re, ma per vederlo morto
not to remember the king, but to see him dead

uno scatto tutti insieme per immortalare questa giornata.
a photo all together to remember this day.

per immortalare momenti straordinari devi lavorare con atleti straordinari.
to capture great moments you need to work with great riders.

ed è così che arriva a immortalare peggy in diverse occasioni.
it was thus fitting that he was to record peggy, on several occasions.

una vecchia coppia ha deciso di immortalare i loro giochi sessuali.
an old couple has decided to preserve their sexual frolics.

una silhouette maschile cerca di immortalare un istante di bellezza assoluta.
a male silhoutte tries to light this world for one moment of beauty.

cunnilingus : una vecchia coppia ha deciso di immortalare i loro giochi sessuali.
cunnilingus : an old couple has decided to preserve their sexual frolics.

40 anni e più : una vecchia coppia ha deciso di immortalare i loro giochi sessuali.
40 and older : an old couple has decided to preserve their sexual frolics.

se ti piace fare fotografie questo è una zona ideale per immortalare paesaggi che non ritroverai tanto facilmente.
if you like taking pictures, this is an ideal area for capturing landscapes that you won't find so easily.

la fotocamera nuova di zecca che ha usato per immortalare l'intero tour in taiwan e cina.
the brand new camera she used to immortalize the whole tour to taiwan and china.

grazie alle tre diverse zone di focalizzazione é facile e veloce sistemarsi per qualsiasi distanza si voglia immortalare!
with three different zone focusing areas, it’s super-fast and easy to adjust to every focusing distance desired.

il nostro fotografo ufficiale si occuperà di immortalare i tuoi momenti più belli, insieme alle nostre mascotte ciclopino e ciclopina.
our official photographer will capture your best moments together with ciclopino and ciclopina our mascots!

e se siete fortunate, fate immortalare i vostri look come sirene uscite dall’acqua, pronte a rimanere vive.
and if you are lucky enough , ask someone to capture your look like mermaids out of the water , ready to stay alive .

il workflow raw di aperture è particolarmente importante per walch, che scatta fino a otto fotogrammi raw al secondo nel tentativo di immortalare i suoi velocissimi soggetti.
walch shoots raw at up to eight frames per second in a bid to capture his fast-moving subjects, so aperture's raw-focused workflow is particularly important to him.

eppure riescono a immortalare la trasformazione di una giovane attrice che rifiutò di cristallizzarsi in un ruolo, osò il tutto per tutto e divenne una grande attrice.
nevertheless they successfully capture the change that took place in this young actress who refused to let herself be typecast in one role, who risked everything and matured into a great actress.

durante il tuo viaggio, la guida turistica farà in modo di concederti un gran numero di opportunità per immortalare il paesaggio, decidendo perfino di spegnere il veicolo!
your tour guide will make sure to give you plenty of opportunities to take pictures along the way, even if it means stopping the vehicle!

con questa uscita in edicola l’edizione italiana di idea tattoo raggiunge il numero 150 , un risultato che abbiamo voluto immortalare in un modo speciale e creativo.
when this issue hits the newsstands the italian edition of idea tattoo reaches 150 , an achievement we wanted to mark with a special, creative celebration.

all'interno del parco avrete modo di vedere molti altri archi e formazioni rocciose di vario genere. faremo inoltre soste frequenti per immortalare e ammirare le splendide vedute.
you can expect to see many other arches and rock formations while in the park, and we will stop often to take photographs and admire the views.

walch, che fotografa sciatori e snowboarder da oltre 20 anni, spiega: "nell'immagine, cerco di immortalare il momento perfetto.
walch, who's been photographing skiers and snowboarders for over 20 years, says: "i'm trying to capture the perfect moment in an image.

la signorina valentina ha saputo immortalare con notevole sensibilità questo momento particolare della chiesa di canarie sotto un copioso manto di neve. un luogo di culto che necessita di restauri come tante realtà artistiche della valle”.
miss valentina has managed with great sensitivity to immortalize this moment of the church of the canaries under a cloak of copious snow. a place of worship that needs restoration as many artistic reality of the valley”.