Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un recupero sarebbe immotivato e sarebbe particolarmente ingiusto per i gruppi.
recovery would be unfounded and especially unjust for groups.
Ultimo aggiornamento 2017-01-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò ha comportato un ritardo immotivato di sei mesi nell' ultimazione della direttiva.
this has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il rifiuto immotivato degli altri porta al razzismo, al nazionalismo e al fascismo.
unchecked, rejection of other people leads to racism, nationalism and fascism.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
estendere agli appalti di forniture e di lavori obblighi d’intervento esistenti è immotivato.
there is no justification for extending the existing requirements to take action to supply and works contracts.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
troverei, comunque, sbagliato e immotivato rifiutare alla religione di configurarsi nello spazio pubblico.
however i would find it mistaken and reasonless to prevent religion shaping itself in the public arena.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo aver sentito il direttore, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione senza ritardo immotivato.
after hearing the director, the management board shall take its decision without undue delay.
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dopo aver sentito il vicedirettore interessato, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione senza ritardo immotivato.
after hearing the deputy director concerned, the director shall take his decision without undue delay.
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per questo motivo ritengo che occorra fissare una rotta, non dimostrare eccessivo ottimismo, ma nemmeno un immotivato pessimismo.
this is why i think we must set a limit and not be overly optimistic, but neither do we have any reason to be unreasonably pessimistic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e' del tutto immotivato affermare, come si sente talora, che la presidenza manca d' ambizione.
we sometimes hear the presidency accused of lacking ambition; there are no grounds for saying that today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
abbiamo deciso di trovare una rapida soluzione per evitare un' immotivata sospensione dei programmi.
we have negotiated to reach a solution quickly so as not to have to stop programmes unnecessarily.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
