Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sbattete bene l’impasto con un cucchiaio di legno, riportando via via nell’impasto liquido la farina che resta ai lati.
stir the mixture well with a wooden spoon and mix the flour from the sides with the liquid.
i salumi vengono accompagnati anche dal borlengo, una crepes molto sottile e croccante ottenuta da un impasto liquido di farina, acqua e sale, di origini risalenti addirittura nel neolitico.
the meats are accompanied by borlenghi, a very thin crepes and crisp made from a slurry of flour, water and salt, even dating back to origins in the neolithic
e.deposizione ad impasto liquido | metalli e leghe refrattari (8) | siliciuri fusi alluminuri fusi esclusi gli elementi riscaldatori per resistenze |
e.slurry deposition | refractory metals and alloys (8) | fused silicides fused aluminides except for resistance heating elements |
il punto ml8.c.5.b si applica esclusivamente ai combustibili metallici sotto forma di particelle quando sono miscelati con altre sostanze per formare una miscela formulata per uso militare, quali propellenti ad impasto liquido, propellenti solidi o miscele pirotecniche.
c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes such as liquid propellant slurries, solid propellants, or pyrotechnic mixtures.
sistemi di controllo per propellente liquido e ad impasto liquido (compresi gli ossidanti), e loro componenti appositamente progettati, progettati o modificati per funzionare in ambienti con sollecitazione di vibrazione di intensità superiore a 10 g valore efficace e frequenza compresa tra 20 hz e 2 khz.
liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 hz and 2 khz.
quando l'adsorbimento è basso, è raccomandabile adottare un rapporto terreno/soluzione di 1 a 1, anche se, per alcuni tipi di terreno ad elevato contenuto organico, può essere necessario ricorrere a rapporti più bassi, in modo da ottenere un impasto liquido.
where low adsorption occurs, a 1:1 soil/solution ratio is recommended, although for some very organic soil types smaller ratios may be necessary to obtain a slurry.
la valvola dosificatrice è ideale per il dosaggio flessibile di impasti liquidi o pastosi nelle più svariate applicazioni della produzione alimentare.
the dosing valve is perfectly suited to the flexible dosing of fluid and pasty products in a wide variety of food production applications.
