Hai cercato la traduzione di impegni inderogabili da Italiano a Inglese

disposizioni inderogabili
overriding law

esigenze inderogabili dell'assetto territoriale
requirements of regional policy and planning

tener conto delle inderogabili necessità di riscaldamento dei consumatori,
take into consideration the inevitable heating needs from consumers

tale restrizione non è giustificata da esigenze inderogabili di interesse pubblico.
that restriction is not justified by an overriding reason in the public interest.

signora presidente, signor commissario, sostituisco la onorevole karin riis-jørgensen che questa sera è trattenuta da altri impegni inderogabili.
madam president, commissioner, i am replacing mrs riis-jørgensen, who has other important commitments this evening.

salvo quanto espressamente fornito da norme inderogabili di legge:
except as otherwise provided by mandatory law:

i requisiti essenziali di sicurezza e di salute elencati nella direttiva sono inderogabili.
the essential health and safety requirements contained in the directive are imperatives.

il nostro mondo è fondato su regole e principi scritti, sanciti, inderogabili.
our world is based upon rules and principles that are written, enacted and unalterable.

presupposto per tali inderogabili misure d'intervento è la disponibilità di adeguati mezzi finanziari.
adequate funds are essential if all these urgently needed aid measures are to be carried out.

fatte salve le disposizioni inderogabili di legge, sun microsystems, inc., ed oracle usa, inc.
sun microsystems, inc., and oracle usa, inc.

signor presidente, mi era parso di capire che il presidente avrebbe presieduto la seduta questa mattina, a quest' ora; spero che egli non sia stato trattenuto da impegni inderogabili.
mr president, i was given to understand that the president was going to be in the chair this morning at this time and i hope he is not unavoidably detained.

a coloro che hanno dichiarato il loro impegno a sostenere le dieci azioni inderogabili per i bambini è stato chiesto di indicare le tre azioni che ritengono le più importanti.
those pledging to support the 10 imperative actions for children are asked to indicate the three actions they feel are most important.

il comandante della barca è roberto strappati e alla tattica c'è tommaso chieffi. al timone ci sarò io, come sempre, mentre purtroppo – per impegni inderogabili - mancherà paolo mascino.
the skipper of the boat is roberto strappati, we have tommaso chieffi on tactics, and i’ll be at the helm. unfortunately – due to unavoidable commitments – we will not have paolo mascino.

alcuni deputati, che per impegni inderogabili non potranno essere presenti per tutto il tempo della votazione, mi hanno chiesto di anticipare il voto sulla relazione dell'onorevole van orden sulla bulgaria e dell'onorevole moscovici sulla romania.
i have had a request from a number of members, who have unavoidable commitments that will prevent them from being here for the whole of the vote, that the votes on mr van orden's report on bulgaria and mr moscovici's report on romania be moved up the list.

evidentemente no. la presenza dei giovani nella vita civile e sociale è oggi intermittente, emozionale, discontinua, condizionata com’è dalla quantità di impegni inderogabili contratti (studio, ricerca di un lavoro).
no, clearly. the attendance of the young people in the civil and social life is, today, discontinuous, emotional, aperiodic, because of its affection of a huge quantity of unbreakable commitments (studies, job seeking, etc.).

quest'anno per una serie di motivi, sia di lavoro che per impegni inderogabili, solo 9 aerei e 21 persone (contro i 15 aerei e 38 persone previste) hanno partecipato al raid che aveva come meta la sicilia orientale e che si è svolto dal 5 al 9 luglio 2014.
 this year, for a variety of reasons, mainly work and unavoidable other commitments, only 9 aircraft and 21 people (compared to the 15 aircraft and 38 people originally forecast) participated in the raid between the 5th and the 9th of july 2014 which had eastern sicily as its goal.

si tratta di una esigenza inderogabile dei consumatori della quale occorre tenere conto!
that is the urgent wish of consumers, and we must do justice to that wish!