Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
assunzione a fermo di strumenti finanziari e/o collocamento di strumenti finanziari sulla base di un impegno irrevocabile
underwriting of financial instruments and/or placing of financial instruments on a firm commitment basis
tuttavia, abbiamo ormai un impegno irrevocabile verso un approccio collettivo per la progettazione e l'attuazione della legislazione finanziaria.
but it does mean we are now irrevocably committed to a collective approach to designing and implementing financial legislation.
un impegno irrevocabile è un accordo vincolante per lo scambio di una quantità prestabilita di risorse ad un prestabilito prezzo ad una data o a date future prestabilite.
a firm commitment is a binding agreement for the exchange of a specified quantity of resources at a specified price on a specified future date or dates.
tuttavia, secondo il paragrafo 87 una copertura di un rischio di cambio di un impegno irrevocabile potrebbe alternativamente essere contabilizzato come una copertura di un flusso finanziario.
however, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.
va peraltro notato che l'impegno irrevocabile d'acquisto di un'emissione di valori mobiliari è esplicitamente menzionato e trattato appunto in tale direttiva.
moreover, it should be noted that a firm commitment to underwrite an issue of securities is explicitly mentioned and dealt with in this same directive.
una copertura del rischio di valuta estera di un impegno irrevocabile può essere contabilizzata come una copertura di fair value (valore equo) o come una copertura di flusso finanziario.
a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.
esso dovrebbe concentrarsi sulla messa in opera di un partenariato globale e su di un impegno irrevocabile ad avviare un processo globale di sviluppo sostenibile, con una speciale attenzione all'eliminazione della povertà.
wssd should focus on global partnerships and firm commitments launching global sustainable development, with priority to poverty eradication.
( b) collocamento senza impegno irrevocabile o altre attività intraprese in accordo con l' emittente dello strumento al fine di agevolare la distribuzione o sottoscrizione di offerte pubbliche o private di strumenti finanziari.
( b) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments.
nell'ambito dell'unione monetaria è altresì importante un impegno irrevocabile per un'evoluzione delle retribuzioni che favorisca la stabilità, al fine di garantire la competitività e l'occupazione a medio e lungo termine.
within a monetary union, a firm commitment to stability-conducive wage developments is also important to secure competitiveness and employment over the medium and longer term.