Hai cercato la traduzione di impero bizantino da Italiano a Inglese

impero bizantino
byzantine empire

la grecia antica : la grecia sotto l’impero bizantino
history of russia in the 10th : the house of ryurik

tuttavia, l'impero bizantino era sotto una minaccia continua dall'islam.
however, the byzantine empire was under a continuing threat from islam.

i due decenni che seguono il 1054 sono quanto mai amari per l’impero bizantino.
the two decades that followed 1054 were very bitter for the byzantine empire.

dopo una serie di tentativi infruttuosi, nel 961 la città fu riannessa all'impero bizantino.
the city was regained by the byzantine empire in 961 a.d. after many unsuccessful attempts.

akritas, come guardiano o barone dei confini mesopotamici dell'impero bizantino, è geograficamente e socialmente emarginato.
as guardian or baron of the byzantine empire's mesopotamian borders, akritas is geographically as well as socially marginalized.

dopo la separazione di roma in occidentale e orientale, nel 495 dc, l’isola appartiene all’ impero bizantino.
in 495 bc, the island was ruled by the byzantines.

nel 1095, a clermont, papa urbano ii chiede la difesa dell’impero bizantino dalle minacce dei turchi selgiuchidi.
in 1095, at clermont, pope urban ii called up for the defence of the byzantine empire from selgiuchid turks.

dopo il 394 dc itaca fa parte dell’ impero bizantino. gli abitanti sono cristianizzati e si costruiscono moltissimi monasteri e chiese.
after 394 bc ithaca was ruled by the byzantine empire. everyone was christianized during that time and many churches and monasteries were built.

ancora oggi sono numerose le chiese, le moschee e i palazzi che testimoniano lo splendore dell'impero bizantino e dei sultani ottomani.
the romans, byzantines and ottomans have all left traces here. today, a great number of churches, mosques and palaces still testify to the glory of the byzantine empire and the ottoman rulers.

ancora oggi sono numerose le chiese, le moschee e i palazzi che testimoniano lo splendore dell'impero bizantino e dei sultani ottomani.dettagli
the romans, byzantines and ottomans have all left traces here. today, a great number of churches, mosques and palaces still testify to the glory of the byzantine empire and the ottoman rulers.more

l'impero romano ha significato la caduta della macedonia, il cui destino è da allora in poi collegato all' impero bizantino.
the roman empire signified the downfall of macedonia whose fate is from then on connected to the byzantine empire.

in teoria la sardegna faceva ancora parte dell'impero bizantino, ma in realtà nell'isola si andava sviluppando un governo autonomo.
in name sardinia still was part of the byzantine empire, but in practice a form of autonomous governement developed.

i sassanidi governarono dal 224 d.c. al 638 d.c. ma soffrendo continui conflitti con i romani e, successivamente, con l’impero bizantino.
the sassanids ruled from ad 224 to ad 638 but suffered continuing conflict with the roman and, later, the byzantine empires.

durante il patriarcato di germano (715-730) la capitale dell’impero bizantino, costantinopoli, subì un pericolosissimo assedio da parte dei saraceni.
during the patriarchate of germanus (715-730) the capital of the byzantine empire, constantinople, was subjected to a dangerous siege by the saracens.

nell’xi secolo, i turchi selgiuchidi provenienti dall’asia centrale, che hanno aderito all’islam, hanno invaso l’impero bizantino.
in the eleventh century, the seljuk turks from central asia, followers of islam, invaded the byzantine empire.