Hai cercato la traduzione di impiegarono da Italiano a Inglese

impiegarono 46 anni per ricostruirlo.
the new temple took 46 years to rebuild.

fu proprio questa l'espressione che impiegarono.
that was the expression that they used.

impiegarono delle ore prima di arrivare alia biblioteca.
it took hours for them to get to the library.

3 e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione.
3 forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm.

per lungo tempo, si impiegarono come mezzi di pagamento oro, argento e altri metalli preziosi.
gold, silver and other precious metals were for a long time used as a means of payment.

50:3 e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione.
3 now forty days were required for it, for such is the period required for embalming.

i medici imbalsamarono israele e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l’imbalsamazione.
when they embalmed israel, they spent forty days at it, for that is the full period of embalming; and the egyptians mourned him for seventy days.

e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione. gli egiziani lo piansero settanta giorni
and forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the egyptians mourned for him threescore and ten days.

e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione. gli egiziani lo piansero settanta giorni.
and forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the egyptians mourned for him seventy days.

durante la prima guerra mondiale i francesi, per quanto concerne gli aggressivi chimici costituiti da acido cianidrico e suoi derivati, impiegarono:
as to usage of the chemical agent hydrocyanic acid and its derivatives during the first world war, the french used:

e da evidenziare che, la sola vittoria italiana da parte di unità di superficie, avvenne durante la battaglia di pantelleria dove gli incrociatori italiani impiegarono una strategia che avrebbe fatto piacere ai tedeschi.
eventually, the only italian surface victory came about during the battle of pantelleria when italian cruisers implemented a tactic which would have pleased the germans. unfortunately, the regia marina was deeply entrenched in the idea of the “fleet in being” instead of earning the position of a “fleet in action”.

diremmo anche assolutamente inevitabile che il nome di previte vada pressoché automaticamente a collegarsi a quelli di john zorn, elliott sharp e wayne horvitz, per citare solo tre dei musicisti che ben ne impiegarono le notevoli abilità strumentali.
it goes without saying that the name previte will recall those of john zorn, elliott sharp and wayne horvitz - to mention just three musicians who used his remarkable abilities as a performer.

daniel, antoinette e james bertoch impiegarono nove mesi e mezzo per arrivare nella valle del gran lago salato, tra le montagne rocciose dell'utah, nel lontano ottobre del 1854.
it took nine and a half months before daniel, antoinette and james bertoch could reach the great salt lake valley, within the rocky mountains of utah, back in the distant october of 1854.

i lavoratori dei trasporti, sindacalmente organizzati, impiegarono poco tempo ad organizzare il servizio nella spagna rivoluzionaria del 1936; potrebbero fare altrettanto e con eguale naturalezza oggi i lavoratori delle privatizzate ferrovie britanniche?
the transport workers in revolutionary spain in 1936, who were organized in a union, lost little time in organizing the service.

ci impiegarono due settimane prima di raggiungere new york city e si imbarcarono sulla nave conte grande. mentre erano su questa nave (vapore), che stava per salpare, udirono un giovane che strillava sulla strada: "edizione speciale, edizione speciale, leggete tutto sul crollo dei titoli".
while on this steamer ship, which was about to depart, they heard a young boy yelling on the street, "extra, extra, read all about the stock crash."