Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il punto di forza di questo impilatore è la sua robusta costruzione che garantisce un funzionamento senza problemi con il minimo di manutenzione.
highlights of this stacker are its robust construction to guarantee trouble free running with the minimum need of maintenance.
gemata presenta il nuovo impilatore modello comstack per accatastare le pelli all'uscita di qualsiasi tipo di macchina in continuo.
gemata presents the new comstack stacking machine to stack hides at the exit from any kind of continuous machine.
per garantire una produzione continua, l’impilatore di passaggio blsd serve come elemento d’immagazzinaggio nei sistemi collegati.
as a straight-through stacker the blsd is used in in-line systems as a buffer element.
gemata presenta il nuovo impilatore modello multisort per accatastare le pelli all'uscita di qualsiasi tipo di macchina in continuo scegliendo contemporaneamente la qualità delle stesse.
gemata presents its new multisort piling system for piling skins at the exit of all types of continuous processing machines, selecting the skins according to quality at the same time.
a seconda della configurazione dell’impianto e sulla base delle esigenze del cliente, l’impilatore può avere la funzione di impilatore finale o di passaggio.
depending on how the equipment is configured to meet individual customer needs, the book stacker operates as a final stacker or a pass-through stacker for further downstream operations.
il nuovo impilatore proposto da sacmi è stato adeguato alle aumentate capacità produttive della tf 70 e si caratterizza inoltre per la notevole flessibilità, grazie a un cambio formato estremamente rapido e semplice per l’operatore.
the latest sacmi designed stacker has been modified to meet the increased production capacity of the tf 70.
per la produzione di pannelli per il riscaldamento sotto pavimento, scatole per il pesce, etc., avevate bisogno una formatrice, una termo-formatrice, un unità di saldatura e un impilatore.
to produce floor heating panels, fish boxes, etc., you used to need a molding machine, a thermo-foaming machine, a bonding device and a stacking unit.
"negli anni a venire, il motore diesel dell'impilatore a sbraccio ibrido potrà essere sostituito da un altro propulsore a energia elettrica – teoricamente è possibile già ora, ed il progresso tecnologico con la conseguente riduzione dei costi lo permetterà con successo in un prossimo futuro.
“potentially, the diesel engine of the hybrid reach stacker could be replaced by another source of electrical energy, as technology and price allow.
