Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non importava.
nobody cared.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non gli importava.
he didn’t care. “this is what i wear.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non importava fatti?
didn’t facts matter?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma a lei cosa importava?
but what mind to her? all her life, and the whole universe, ended with her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poco importava il risultato finale.
the final result was not important.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niente e nulla t'importava.
nothing and not a thing mattered to you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuna di queste cose mi importava.
none of these things mattered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai meroziti non importava proprio niente!
the merozites just did not care!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neanche a maurice importava molto del tema.
maurice also didn't much care for this composition.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ben poco importava ancora... e andava bene così.
very little mattered anymore... and this was good.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non m'importava, prima che tu fossi qui
i didn't care, before you were here
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci importava, volevamo fare qualcosa di nuovo.
it didn’t matter, we wanted to break the mould.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ti importava, ti addormentavi col sorriso sul volto
you didn't care, fall asleep with a smile on your face
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non gli importava perchè era disperato in quanto sapeva
it did not matter to him, as he was desperate, as he knew that the lord had
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ti importava, ti addormentavi con le lacrime sul volto
you didn't care, fall asleep with tears on your face
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con tutti noi stessi, non importava cosa sarebbe accaduto.
we were told to row ceaselessly, night and day, with everything we've got, no matter what.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a clark poco importava di salvare roma, quanto di arrivarci.
american general mark clark thought less about saving rome than getting there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non gliene importava niente né di dio né dei poveri mortali.
he cared nothing for god nor for poor mortals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò che importava era il significato delle immagini che aveva visto.
what was important was the significance of the images he had seen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e non importava quanto bevevamo, non riuscivamo a bere abbastanza acqua.
and no matter how much we drank, we couldn't drink enough water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: