Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consistente
very extensive
Ultimo aggiornamento 2007-07-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la commissione ha promesso di cofinanziare il tunnel pilota nella misura del 50 per cento, un importo consistente.
the commission has promised to cofinance the pilot tunnel to the tune of 50% – a large sum.
È previsto altresì un importo consistente (100 mio di ecu) per i progetti nel settore della sicurezza nucleare.
an significant amount (ecu 100 million) has also been set aside for projects in the field of nuclear safety.
È previsto l'accantonamento a riserva di un importo consistente finché non si sarà delineata con maggior chiarezza la strategia in campo informatico.
a substantial amount of money is being put into the reserve until the data-processing strategy is somewhat clearer.
come il collega georges berthu ha sottolineato, si possono benissimo concepire azioni puntuali di importo consistente per le quali non è prevista una base giuridica.
as my colleague mr berthu pointed out, specific measures with a considerable budget can easily be drawn up in this way without a legal basis.
invito tutti gli stati membri a destinare un importo consistente nel quadro dei loro impegni recenti al fine di aumentare gli aiuti per questo progetto ambizioso.”
i invite all member states to channel a substantial amount within their recent commitments to increase aid into this ambitious project.”
la mancata osservanza dell'obbligo di sospensione è punita, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera b), con ammende di importo consistente.
breach of the standstill obligation is sanctioned by the penalty of substantial fines according to article 14(2)(b).
nondimeno un importo consistente non viene distribuito, principalmente a causa della non corrispondenza tra le esigenze delle pmi, ossia esigenze di rifinanziamento, e l'obiettivo della banca, vale a dire l'uso del denaro per investimenti a medio termine.
however, a considerable amount is not being distributed, mainly because of the mismatch between the needs of smes - refinancing of some sort - and the european investment bank objective, which is money for medium-term investment.
malgrado lo stanziamento di importi consistenti, il cittadino, inteso quale consumatore, rischia di diventare vittima di una confusione continua.
despite the investment of considerable sums of money, the citizen as consumer risks being the victim of permanent confusion.
