Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imposte sui prodotti (d.21):
taxes on products (d.21):
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
altre imposte correnti (d.59)
other current taxes (d.59)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
imposte d'esportazione, dazi o altri tributi prelevati all'esportazione di tale prodotto verso la comunità, specificamente destinati a compensare la sovvenzione.
export taxes, duties or other charges levied on the export of the product to the community specifically intended to offset the subsidy.
desidero chiarire un punto importante: le elevate imposte d’ immatricolazione dei veicoli che vigono in alcuni stati membri in caso di trasferimento permanente di residenza sono tutt’ altra questione rispetto alla vicenda affrontata nella relazione cashman.
let me clarify one important point: the high registration taxes on vehicles that are applied in some member states on the occasion of a permanent transfer of residence are a completely different issue from the one dealt with in mr cashman’ s report.
il biker francese ha sottolineato il suo status di campione del mondo in carica e si è imposto d’ autorità sul resto del gruppo, portando fulcrum alla vittoria.
the french rider underlined his status as the reigning world champion, imposing his authority on the rest of the field and leading fulcrum to victory in this event.