Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tale controllo non esonera l'impresa alimentare dalle responsabilità di procedere a validi controlli in materia di igiene".
such monitoring does not remove from food businesses the responsibility for the reliable control of hygiene."
l'efficace osservanza di questi sistemi è di responsabilità dell'impresa alimentare e deve essere controllata dalle autorità competenti.
the effective compliance with these systems is the responsibility of food businesses and shall be monitored by the competent authorities.
secondo un’impresa alimentare internazionale, requisiti rigidi ostacolano l’innovazione, anche per quanto riguarda le imprese dell’ue.
according to one international food company, strict requirements are a hindrance to innovation, including for eu companies.
inoltre, gli indumenti forniti contribuiscono a promuovere l'immagine dell'impresa alimentare in quanto ciascuno di essi è munito del logo dell'impresa.
the clothing supplied also helps to promote the food company's image as each garment carries the company logo.
per le acque utilizzate nelle imprese alimentari, nel punto in cui sono utilizzate nell'impresa.
in the case of water used in a food-production undertaking, at the point where the water is used in the undertaking.
d) per le acque utilizzate nelle imprese alimentari, nel punto in cui sono utilizzate nell'impresa.
(d) in the case of water used in a food-production undertaking, at the point where the water is used in the undertaking.
la flessibilità per le imprese alimentari situate in zone periferiche, per la produzione alimentare tradizionale e per l'applicazione del sistema haccp nelle piccole imprese;
flexibility for food businesses in remote areas, for traditional food production and for the implementation of haccp in small businesses,
«consumatore finale»: il consumatore finale di un prodotto alimentare che non utilizzi tale prodotto nell'ambito di un'operazione o di un'attività di un'impresa alimentare;
‘final consumer’ means the ultimate consumer of a foodstuff who will not use the food as part of any food business operation or activity;
uno dei punti cruciali della futura normativa è l' applicazione obbligatoria del sistema haccp in tutte le imprese alimentari, compreso il settore primario.
one of the key points of future legislation is the mandatory application of haccp in all food companies including those in the primary sector.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
