Hai cercato la traduzione di in attesa dell’ottenimento da Italiano a Inglese

in attesa dell’ europa..
waiting for europe...

vi sono alcuni altri paesi in attesa dell’ adesione.
there are a few more countries waiting to join.

in attesa dell'elaborazione di norme cen, si applicano le norme nazionali.
while awaiting the elaboration of the cen-standards, national standards shall apply.

terminava così la vigilia e si rientrava nelle casede in attesa dell appuntamento del giorno dopo.
thus the eve of the festivity would draw to an end and each family would retire to their “casede” to wait for the following days events.

sospendiamo per qualche minuto la seduta in attesa dell' arrivo del rappresentante della commissione.
we shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the council to arrive.

1 in attesa dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio 2 stato membro di riferimento per la procedura di mutuo riconoscimento
1 marketing authorisation pending 2 reference member state for the mutual recognition procedure

– propongo di sospendere la seduta per qualche minuto in attesa dell’ arrivo del rappresentante del consiglio.
i suggest that we suspend the sitting for a few minutes while we wait for the council representative to arrive.

rimarrà libero su cauzione in attesa dell appello. (fonte: norml del 1 maggio 2003)
he will remain free on bail pending appeal. (source: norml of 1 may 2003)

il vascello che naviga dal 2002, è dotato di due potenti motori ma anche di una imponente velatura (per la navigazione a vela è in attesa dell’ottenimento dei permessi).
equipped with two powerful engines, this galley has sailed the lake since 2002. it also boasts imposing sails (pending a sailing licence).

questa disposizione riguarda il caso dello studente che era stato ammesso con riserva in attesa dell’ottenimento di una dichiarazione di equipollenza del suo diploma conseguito all’estero, ma che non l'ottiene.
this provision operates where a student admitted subject to obtaining a decision on the equivalence of his foreign qualification fails to obtain it.

il 28 di dicembre mattina intervengono i vigili del fuoco di casoli che ordinano la chiusura, in attesa dell ordinanaza del sindaco.
the fire officers from casoli arrived in the morning of 28th december and ordered the church to be closed whilst awaiting the order from the mayor.

nel frattempo, in attesa dell' arrivo del commissario, do la parola al consiglio che credo voglia intervenire su helsinki.
meanwhile, and until the commissioner arrives, i give the floor to the council, which would like to speak- i think- about helsinki.

siamo in attesa dell' armonizzazione di dati che consentano di valutare quali sistemi di lotta contro la droga sono efficaci e quali no.
we are waiting for the harmonisation of data which would make it possible to check which anti-drugs campaigns are successful and which are not.

fra branko ha detto che l´ambulatorio entrerà in funzione in primavera, in attesa dell´acquisto delle necessarie attrezzature.
fr. branko rados said that dispensary should open in the spring, after the acquisition of necessary equipment.

ma possiamo solo immaginare il trauma che amina ha sofferto, dopo avere trascorso un intero anno in attesa dell' esecuzione della sentenza capitale.
but we can only imagine the trauma that she has suffered with a death sentence hanging over her head throughout the past year.

in mancanza di tale metodo, può essere utilizzato un metodo analitico con adeguate caratteristiche di prestazione, in attesa dell'elaborazione di un metodo convalidato.
if such a method does not exist, an analytical method with appropriate performance characteristics may be used, pending the development of a validated method.

È questo che desidero sia fatto prima che la decisione entri in vigore e, in attesa dell' analisi, rinviare l' entrata in vigore.
this is why i am asking that we do this now before the decision comes into force and i think that we should postpone bringing the legislation into force pending this analysis.

undici paesi sono in attesa dell' adesione: sei dell' europa centrale e orientale, tre della regione baltica e due dell' area mediterranea.
eleven countries are waiting to join, six in central and eastern europe, three in the baltic region and two in the mediterranean.

l'indirizzo della n-connect-indication dell'nsap chiamante coincide con l'indirizzo della n-connect-request in attesa dell'nsap chiamato
the calling nsap address of the n-connect-indication is the same as the called nsap address of the outstanding n-connect-request;