Hai cercato la traduzione di in base ai suoi impegni da Italiano a Inglese

sottrarsi ai suoi impegni e promesse internazionali;
renege on international commitments and pledges

l’ue intende tener fede ai suoi impegni.
the eu wants to honour its commitments.

lei,, dovrà assolvere ai suoi impegni in patria.
you, taoiseach, will now have to deliver at home.

i suoi impegni parlano da soli :
i suoi impegni parlano da soli :

adesso la lasciamo libera di dedicarsi ai suoi impegni!
now you are free to go and do whatever you please.

“belgrado sta rispettando i suoi impegni.
"belgrade is delivering on its commitments.

rilevo che la francia non rispetta i suoi impegni.
france had undertaken to reduce its public spending and to make tax cuts.

grazie per avere sottratto tempo prezioso ai suoi impegni per parlare con noi.
thank you very much for taking time out from your busy schedule today to talk to us.

“ci aspettiamo che il consiglio mantenga i suoi impegni.
"we expect the council to stick to its commitments.

la comunità deve ora definire le modalità più adeguate per conformarsi ai suoi impegni internazionali.
presently, the community must envisage providing adequate follow-up to its international commitments.

in questo modo si garantisce all' argentina la possibilità di ottemperare ai suoi impegni finanziari fino alla fine di marzo.
this guarantees that argentina will be able to meet its financial obligations by the end of march next year.

riguardo ai suoi impegni bilaterali, il paese ha segnato progressi verso un partenariato per la mobilità.
on its bilateral commitments, it made progress towards a partnership for mobility.

signor presidente, l’ unione europea mantiene i suoi impegni.
mr president, the european union delivers.

ancora una volta, però, la turchia non può limitarsi a firmare: deve mantenere fede ai suoi impegni.
but once again, turkey cannot just sign up to this: it should do what it promised to do.

l'unione europea potrà così continuare ad adempiere ai suoi impegni politici in questa regione dell'europa.
the european union will thus be able to continue to fulfil its political commitments in this region of europe.

l'unione europea, quale attore globale, rispetta tutti i suoi impegni?
is the eu as a global player meeting its commitments fairly?

"l'unione europea deve tener fede ai suoi impegni sul processo di accesso, aprendo la porta a una piena adesione.
"the european union has to stick to its commitments concerning the accession process, keeping the door for full membership open.

all’esterno la credibilità dell’ue dipenderà dall’attuazione efficace dei suoi impegni internazionali.
externally, eu’s credibility will crucially depend on the effective implementation of its international commitments.

spetterà quindi al tesoro francese, in base ai suoi impegni di bilancio, garantire la piena convertibilità a parità fissa tra il franco francese, da un lato, e il franco cfa e il franco comoriano, dall'altro.
it will therefore be for the french treasury on the basis of its budgetary commitment to guarantee the free convertibility at a fixed parity between the euro and the cfa and comorian francs.