Hai cercato la traduzione di in forza del mandato fiduciario da Italiano a Inglese

esecuzione del mandato
implementation of the mandate

soggetti esentati in forza del presente regolamento
parties exempted by this regulation

numero di omologazione in forza del regolamento n. …
approval number according to regulation no …

in forza del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni.
for the purposes of this regulation, the following definitions shall apply:

partecipazione di paesi terzi non ammissibili in forza del presente regolamento
participation by a third country non eligible under this regulation

sinora questi erano esclusi, in forza del vecchio articolo 13.
hitherto these were excluded by virtue of the old article 13.

gli obblighi delle parti in forza del paragrafo 1 cessano quando:
the obligations of a party set out in paragraph 1 shall cease when:

l'ufficio pubblica le correzioni apportate in forza del presente articolo.
the office shall publish the corrections made pursuant to this article.

abbiamo operato questa scelta in forza del mandato conferitoci quali rappresentanti dei cittadini della svezia e del resto dell'unione.
we did so on the basis of the responsibility we have assumed as representatives of the citizens of sweden and of the rest of the union.

le condizioni alle quali tali informazioni possono essere usate in forza del presente regolamento;
of the conditions under which that information may be utilized in accordance with this regulation;

effettivamente, questo aspetto assume particolare importanza in forza del coinvolgimento della sfera militare.
in fact, this matter takes on particular importance given the involvement of the military sphere.

dati sull'internazionalizzazione (ripartizione geografica delle polizze emesse in forza del diritto di stabilimento)
data on internationalisation (geographical breakdown of the business written under the right of establishment)

credo che gli interventi proposti rispecchino chiaramente l'ampiezza e la forza del mandato dell'istituzione, nonché le sfide intrinseche che esso pone.
i think that these speeches clearly reflect the depth and strength of the institution's mandate, but also the challenges inherent in it.