Hai cercato la traduzione di in forza di provvedimento da Italiano a Inglese

in forza di quale ragionamento?
what is the reasoning behind this?

proposta di provvedimento legislativo
draft legislative provision

appalti aggiudicati in forza di norme internazionali
contracts awarded pursuant to international rules

articolo 17 – appalti aggiudicati in forza di norme internazionali
article 17 – contracts awarded pursuant to international rules

appalti di servizi affidati in forza di un diritto di esclusiva
service contracts awarded on the basis of an exclusive right

in forza di quanto precede, appoggiamo dunque le tre proposte.
against that background, we therefore support these three proposals.

in forza di che cosa, secondo il consiglio, ciò non è possibile?
why is that not possible, in the councilʼs view?

in forza di cosa il parlamento europeo oggi dovrebbe in parte sconfessarsi?
on what strength would the european parliament retract it partially today?

diritti analoghi acquisiti in forza di una precedente normativa comunitaria o nazionale.
similar rights acquired under prior community or national legislation.

lettera di credito emessa in forza di un altra lettera di credito di sostegno
back-to-back letter of credit

in forza di ciò, quello dell'ancoraggio del carico diverrà un problema chiave.
this means that the way in which loads are secured is going to become one of the most important issues of all for us.

poi – in forza di questi – anche nelle condizioni reali della vita quotidiana.
now he realized even more that faith becomes a real, a transforming strength in the life of the christian by being lived: primarily in the simple, set acts of responding to the presence of christ: in holy liturgy, in the divine service of holy mass and in the other sacraments, then – in the strength of these – also in the actualities of daily life.

obblighi in forza di una decisione dell’autorità giudiziaria o di una decisione dell'autorità amministrativa competente
obligations arising from a decision of the courts or a decision by the competent administrative authority

pacchetto di provvedimenti
series of measures

domanda di provvedimenti urgenti
application for interim measures

nella sua decisione la commissione afferma che sea containers non ha diritto di ottenere, in forza di provvedimenti urgenti, più di quanto ormai offerto da stena sealink.
in its decision, it indicates that sea containers is not entitled, by way of provisional measures, to obtain more than stena sealink has offered.

1) a tutti quei soggetti (ivi incluse le pubbliche autorità) che hanno accesso ai dati personali in forza di provvedimenti normativi o amministrativi;
1) to all those parties (including public authorities) who have access to personal data as stipulated by legislative or administrative provisions;