Hai cercato la traduzione di in misura ridotta da Italiano a Inglese

in misura completa
to see it in full size

in misura ridotta, vengono richiesti nuovi posti.
a very small number of new posts have been requested.

sì, e in misura considerevole.
yes, considerably.

in pratica, in misura minima
minimal in practice

ci è stato confermato che è vero soltanto in misura molto ridotta.
we were told that this is only true to a very limited extent.

di conseguenza, i poveri beneficeranno in misura ridotta da questa crescita.
as a result, the poor gain little from this growth.

in misura contraria all'interesse comune
to an extent that is contrary to the common interest

incide in misura limitata sull'ambiente,
limited impact on the environment;

ancora in misura molto ridotta, viene richiesta la rivalorizzazione di posti esistenti.
a very small number of upgradings have also been requested.

finora la riforma" agenda 2000" è stata attuata soltanto in misura ridotta.
only a small part of the agenda 2000 reform has really been implemented.

le spese ammissibili sono ridotte in misura corrispondente.
eligible expenditure shall be reduced accordingly.

la partecipazione del beneficiario privato è ridotta in misura corrispondente.
the contribution of the private beneficiary shall be reduced accordingly.

nell’agricoltura gli infortuni letali colpiscono soprattutto i coltivatori diretti ed in misura ridotta naturalmente anche i dipendenti.
fatal accidents in agriculture affect mainly small farmers, and to a lesser degree employees as well.

in europa occidentale non assisteremo più a una crescita cospicua della produzione di autoveicoli e la domanda aumenterà solo in misura ridotta.
we shall no longer see any significant growth in vehicle output in western europe. there will only be a slight increase in demand.

essi hanno ridotto in misura considerevole la minaccia delle malattie infettive.
they have substantially decreased the threat of infectious diseases.

i disavanzi di bilancio, tuttavia, non sono stati ridotti in misura soddisfacente.
unsatisfactory progress, however, has been made in reducing budget deficits.

l’interessato ha fatto una scelta giusta e opportuna scegliendo il cosiddetto patteggiamento ovvero la richiesta di applicazione di una pena in misura ridotta.
the man made the right choice by asking for bargaining.

3) cookies analitici di google. È possibile che alcuni paesi utilizzino in misura ridotta i cookies analitici di google per specifici scopi locali.
3) google analytics cookies. a small number of countries may use google analytics cookies on a small scale for specific local purposes.

poiché le imprenditrici sono spesso impiegate nella gestione di aziende piccole e medie, di fatto esse beneficiano solo in misura ridotta dell’ apertura dei mercati.
as female entrepreneurs are most often employed in the management of small- and medium-sized companies, they effectively benefit from the opening up of markets only to a limited degree.

m1 viene eliminato prevalentemente attraverso l‘escrezione biliare diretta, con il contributo della glucuronidazione mediata da ugt e, in misura ridotta, del metabolismo ossidativo.
m1 is mainly cleared through direct biliary excretion with the contribution of ugt-mediated glucuronidation and, to a small extent, oxidative metabolism.