Hai cercato la traduzione di in modo da far arrivare il pacco... da Italiano a Inglese

desidera viaggiare in modo ancora più confortevole e arrivare a destinazione con maggiore relax?
do you want to travel even more comfortably, arriving in a more relaxed state?

il pacco "a" contiene:
package "a" contains:

inoltre nei pressi delle stazioni ferroviarie offrono ottime coincidenze in modo da arrivare facilmente alla vostra destinazione.
moreover, at the railway stations excellent connections are offered to easily get to your destination.

come intendete far arrivare il messaggio al mercato?
how do you intend to transmit your message to the market?

quando possibile, i links sono scritti in modo da far intuire il loro contenuto.
whenever possible, links are written in such a way that they make sense out of context.

siamo qui a preoccuparci come far arrivare il denaro alle vittime.
here we are, worrying about how to get money to the victims.

se un contratto di trasporto è modificato in modo da far terminare:
where a contract of carriage is modified so that:

aiutateci a far arrivare il massimo dell'importo donato in africa
help us send the greatest amount possible of the donated sum to africa

arriva a destinazione in modo rapido e semplice
get to your location quickly and easily

fate sobbollire il brodo in modo da far ridurre l'acqua della metà.
let your broth simmer in order to have half the water.

persino in un settore apparentemente così tecnico come la politica della concorrenza bisogna far arrivare il messaggio ai consumatori.
even in such an apparently technical area as competition policy we need to bring the message to the consumers.

agitando lo strumento in aria, in modo da far risuonare i piattini e i sonagli;
shaking the instrument in the air in order to play the saucers and the bells;

parlano in modo da far comprendere ai ragazzi - glorificano cristo con i loro discorsi".
they speak in a way the kids understand - they glorify christ in their speech."

questo è stato già detto, ma ora dobbiamo far arrivare il messaggio agli altri stati e continenti.
that has already been said, but we need now to really drive the message home to other states and continents.

nonostante il vuoto legislativo, è quindi possibile far arrivare il denaro dove c'è effettiva necessità.
despite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.

il programma d'azione sull'esclusione sociale, in modo da far partecipare i gruppi svantaggiati;
social exclusion action programme - so that the disadvantaged groups will be involved;

si prega di contattarci prima che siano trascorse 24 ore dal completamento dell'ordine, in modo da assicurare che il pacco non sia inviato all'indirizzo di spedizione fornito.
please contact us prior to 24 hours after the order has been placed in order to ensure your parcel is not sent to the shipping address on the label. can i purchase the dvd set as a gift?

il passato ci insegna che il solo modo per far arrivare il giusto messaggio a questi paesi è l'attacco economico, com'è accaduto nel caso delle sanzioni contro il sudafrica.
this figure speaks for itself, and it has been proven in the past that the way to get the message across is to hurt these countries economically, as happened in the case of the sanctions against south africa.

ciò serve per depositare il pacco in modo che le attaccaglie siano in alto, altrimenti il peso le deformerebbe.
this is useful when standing-up the package so that the hangers are on top, otherwise the weight might deform them.

servirà anche, al momento della consegna, per aprire il pacco nel verso giusto in modo da non dover capovolgere il quadro per farlo vedere al cliente.
it also serves to open the package in the right direction without having to turn it upside down when showing the picture to the customer.