Hai cercato la traduzione di in modo tale che possa da Italiano a Inglese

costruiti e attrezzati in modo tale che:
so built and equipped that:

in modo tale che tutta la sua vita diventi
to such an extent that his whole life became

i numeri ip sono arrangiati in modo tale che:
the ip numbers are arranged as:

per impostare firefox in modo tale che possa bloccare i cookie di tutti i siti web:
steps to block the cookies of all websites:

in modo tale che essi non faranno qui quello che non é
that they would not do here what’s prohibited in their countries

la sua vita è impostato in modo tale che non può fallire.
then you can move on to other habits,once this one is established.

durante questo processo si asporta la parte superiore del ramo in modo tale che questo possa moltiplicarsi.
this involves removing the top part of the sprig to allow the plant to produce more shoots.

ciascuno stato membro organizza i controlli in modo tale che:
each member state shall organise checks in such a way that:

colpisce il cervello in modo tale che si elevi l'umore.
it affects the brain such way, that it helps to elevate mood.

fissato nell'ordine z in modo tale che nessun altra finestra possa essere posta in secondo piano
pinned down in the z-order such that no other windows can be drawn beneath it

inserisce nel documento il contenuto degli appunti in modo tale che questo possa essere attivato utilizzando %s.
inserts the contents of the clipboard into your document so that you may activate it using %s.

incrementare il file system in modo tale che possa contenere il file di traccia completo o ridurre il valore di maxwrapsize.
either increase the file system so that it can contain the full trace file, or reduce the value of maxwrapsize.

o raggruppati, in modo tale che ciascuna delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate possa essere chiaramente identificata.
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.

trasparenza significa non soltanto fornire informazioni, ma anche strutturare tali informazioni in modo tale che il pubblico possa comprenderle;
transparency means not only releasing information, but also structuring that information in such a way that the public can understand it.

far cuocere i liquidi in modo tale che parte dell’acqua che contengono evapori.
cooking liquid so as to evaporate part of the water it contains.

il computer è configurato in modo tale che all'avvio viene attivata filtro tasti.
your computer is configured to start with the filterkeys feature

poi aggiunge: “la fede è nell’intelletto, in modo tale che provoca l’affetto.
he then adds: "faith is in the intellect, in such a way that it provokes affection.

e' anche nell'interesse dell'europa assistere al consolidamento della democrazia in nigeria in modo tale che possa diventare un modello per il continente africano.
it is in europe's interest too to see the consolidation of democracy in nigeria so that it may become a model for the african continent.

all’utente non è altresì consentito bloccare, sovrascrivere o modificare i contenuti generati dalla imperia online ltd, né intervenire al gioco in modo tale che possa costituire disturbo.
users are not permitted to block, overwrite or modify contents generated by the game authority or otherwise interfere with online games.