Hai cercato la traduzione di in modo tale che tu possa avere ... da Italiano a Inglese

altri vengono in modo tale che possiamo muoverci ad un nuovo livello.
others are coming in so that we can move to a new level.

la necessità di maggiore trasparenza in modo tale che la flotta ue non possa essere oggetto di critiche.
the need for more transparency so that the eu fleet cannot be subject to criticism.

ti darò il mio potere in modo che tu possa avere anche il potere fisico. nathan lo ringraziò e visse una nuova metamorfosi.
with my collaboration, you will also be gifted with physical power.”

il tessuto della vita rurale e il mercato agricolo unico devono essere salvaguardati in modo tale che il mutamento possa avere luogo in maniera organizzata.
the fabric of rural life and the single agricultural market must be preserved, so change must take place in an organized way.

fissato nell'ordine z in modo tale che nessun altra finestra possa essere posta in secondo piano
pinned down in the z-order such that no other windows can be drawn beneath it

inserisce nel documento il contenuto degli appunti in modo tale che questo possa essere attivato utilizzando %s.
inserts the contents of the clipboard into your document so that you may activate it using %s.

o raggruppati, in modo tale che ciascuna delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate possa essere chiaramente identificata.
or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.

trasparenza significa non soltanto fornire informazioni, ma anche strutturare tali informazioni in modo tale che il pubblico possa comprenderle;
transparency means not only releasing information, but also structuring that information in such a way that the public can understand it.

- tutte le chiavi per la tua stanza in modo che tu possa avere libero e facile accesso alla costruzione e andare e venire come vi piace, anche durante la notte.
all keys to your room so that you may have free and easy access to the building and come and go as you please, also during the night. rememeber to inform about time of arrival as we are not all the time at the place.

invito pertanto questo parlamento a votare a favore dell'accordo, in modo tale che possa entrare in vigore il prima possibile.
i therefore call on this parliament to vote in favour of the agreement, so that it can enter into force as soon as possible.

c'è un'opera che avviene in te ed è dio che apre la tua mente alla nuova vita in modo tale che tu possa diventare una nuova creatura !
something is developing within you, and god opens your mind to this new life so that you can become “a new creation”!

l'unità di riempimento deve essere fissata in modo tale che non possa ruotare e deve essere protetta dalla polvere e dall'acqua.
the filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water.

girate di nuovo il vasetto e agitatelo in modo tale che le lenticchie si separino e si depositino ai lati del vasetto.
turn the jar on its side and shake so that the lentils are separated and spread along the side of the jar.

per evitare che il cane possa avere di questi problemi occorrerà, quindi, suddividere la razione giornaliera in più pasti in modo da evitare che il cane possa avere una razione troppo grande.
to avoid that the dog can have these problems it will need, therefore, to divide the daily ration in more meals so that to avoid that the dog can have too much a great ration.

procura di vivere ora in modo tale che, nell'ora della morte, tu possa avere letizia, anziché paura; impara a morire al mondo, affinché tu cominci allora a vivere con cristo; impara ora a disprezzare ogni cosa, affinché tu possa allora andare liberamente a cristo; mortifica ora il tuo corpo con la penitenza, affinché tu passa allora essere pieno di fiducia.
try to live now in such a manner that at the moment of death you may be glad rather than fearful. learn to die to the world now, that then you may begin to live with christ.