Hai cercato la traduzione di in pari data da Italiano a Inglese

nudo in pari modo nelle due attività.
naked in the same way in both activities.

alcuni dovranno inevitabilmente mettersi in pari
some will inevitably have some catching up to do,

ciò riguarda tutti i gruppi di età in pari misura.
this concerns all age groups in equal measure.

la commissione europea ha già annunciato che uscirà con questa proposta di revisione in pari data.
the european commission has already announced that it will issue the proposal for revision at that time.

ma era così debole che in pari tempo continuamente vi rinunciava.
he was so weak that, just as continually, he gave it up again.

a ciascuno è garantita la parità di trattamento in pari circostanze.
all users in the same circumstances should receive the same treatment.

in pari tempo la si autorizzò a emettere biglietti da 100 franchi.
it was simultaneously authorized to issue notes of 100 francs.

si sviluppa in pari misura la forza del macchinario utensile e motore.
the force of industrial machinery also develops to the same degree.

questa disposizione si applica anche in caso di bilancio in pari o passivo.
this scheme also applies to non profit-making organisations.

l'accordo per l'acquisizione era stato formalizzato il 19 novembre 2009 e in pari data comunicato al mercato.
the agreement was completed on november 19, 2009 and announced to the market on the same date.

il pagamento compensativo effettuato da un contraente all'altro alla data di regolamento viene registrato in pari data nel conto economico.
the compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account.

la raccomandazione ecofin dell' 11 novembre è stata inviata in pari data al parlamento, che ora sta formulando il proprio parere.
the ecofin recommendation of 11 november was sent to parliament on the very day and parliament is now formulating its own opinion.

anche questo obiettivo significa in pari tempo dovere di equità e fonte di ricchezza economica.
this is not just about commitment to fairness; it is also a source of economic wealth.

in pari tempo, i membri del governo discutono in merito all'emancipazione degli schiavi.
at the same time, members of the government were discussing the emancipation of the slaves.

in pari tempo, si costituiranno in europa importanti associazioni per assicurare il finanziamento dell'opera.
at the same time, major associations would be formed to finance the charity.

con lettera in pari data essa informava la ricorrente e la kolprojekt della richiesta del ministero polacco nonché della propria conseguente decisione di annullare l'intera procedura di gara.
by letter of the same date, the commission informed the applicant and kolprojekt of the polish ministry's request and of the commission's consequent decision to annul the whole tendering procedure.

con lettera del 4 luglio 2003, registrata in pari data dalla commissione (a/34759), l'austria ha fatto pervenire le sue osservazioni in merito all'avvio del procedimento.
by letter dated 4 july 2003, registered as received by the commission on the same day (a/34759), austria commented on the initiation of the procedure.

l'accordo per l'acquisizione era stato formalizzato il 19 novembre 2009 per un corrispettivo complessivo di 6,5 milioni di sterline (circa 7,2 milioni di euro); per ulteriori dettagli si rimanda al comunicato stampa emesso in pari data.
the agreement relating to the transaction was signed on november, 19th for a total consideration of gbp 6.5 million (approx. euro 7.2 million); for further information reference should be made to the press release issued on the same date.