Hai cercato la traduzione di in proposito ci si chiede da Italiano a Inglese

ci si chiede ovini
one sheep wonders

ci si chiede pertanto: coregolamentazione?
so what is needed? joint regulation?

che cosa sta capitando? ci si chiede.
what is happening? we wonder.

tuttavia ci si chiede: a chi giova?
nevertheless, i have to ask the question: who stands to gain here?

ci si chiede: cos'è mai possibile fare?
the question is, what can we do about it?

ci si chiede tuttavia che cosa succederà in portogallo.
but what happens then in portugal?

ma ci si chiede: la volontà politica di chi?
one wonders whose political will are we talking about?

ci si chiede come si possano fare soldi qui dentro.
you start to wonder how anyone is ever going to make any money in here.

dove, ci si chiede, saranno fabbricate queste lampadine?
where, one might ask, are these bulbs likely to be manufactured?

ci si chiede chi può aver creato un sistema così complicato.
it makes one wonder who could have developed such a complicated system.

naturalmente, ci si chiede come tutto ciò sia potuto succedere.
the question naturally arises of how all of this was possible.

È ben noto che, in proposito, ci ha lasciato considerazioni profondissime.
about this, it is very well known that he has left us with very deep considerations.

e' noto che in proposito ci sono difficoltà persistenti con i pashtun.
you are well aware that there are on-going difficulties with the pashtuns.

poi ci si chiede, sempre involontariamente, dov'è realmente la finestra.
then you wonder, also involuntarily, where this window actually is.

mi ci si chiede: in che cosa deve consistere l'educazione politica?
the question arises, what should political education consist in?

ci si chiede se gli organi politici possano esercitare un'influenza sufficiente.
do political bodies have enough influence?

a questo proposito ci si chiede se concentrarsi unicamente sui criteri monetari, di bilancio e di indebitamento ottimizzi il processo di selezione.
in this connection, the question arises as to whether exclusive concentration on monetary, budgetary and debt criteria makes for an optimum selection process.

a questo proposito, ci si attende che l'ue svolga un ruolo di sostegno e di coordinamento.
what is expected of the eu level in this respect is a supporting and coordinating role.

la gente si chiede che cosa stia facendo l'unione europea in proposito.
people are wondering what the european union is doing in this respect.