Hai cercato la traduzione di in quale libro hai visto questa ... da Italiano a Inglese

quindi tu hai visto questa parte insomma originaria della sardegna , no?
so you have seen this part all in all original to sardinia, no?

finora hai visto questo tipo di cose:
by this point, you’ve seen this kind of thing:

hai visto queste opere di arte ambientale? ne sono affascinato
have you seen these works of environmental art? i am fascinated by it

in quale libro c'è scritto che un' unione monetaria funziona meglio se ci sono solo soldi e politica monetaria?
which textbook says that a monetary union performs best in terms of monetary and foreign exchange policy alone?

3 chi di voi e ancora in vita che abbia visto questa casa nel suo primitivo splendore? ma ora in quali condizioni voi la vedete? in confronto a quella, non e forse ridotta a un nulla ai vostri occhi?
3 who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not as nothing in your eyes?

hai visto questo prima quando ho condiviso la mia piazza granny coperte.
you’ve seen this before when i’ve shared my granny square blankets.

anche se hai visto questi articoli prima, riteniamo che siano così incoraggianti che sicuramente non farà male leggerli di nuovo!
even if you've seen these posts before, we think they are so encouraging that it certainly won't hurt to read them again!

per fortuna avevo portato con me una piccola lampadina da tavolo. ora, avendo visto questa casa solo una volta prima di arrivare, fu quasi uno shock per me quando la mattina dopo mi svegliai e mi resi conto di dove ero.
luckily, i had brought a small desk light in my suitcase. now, i had only been in this house once before arriving here, so it was somewhat of a shock when i woke up that first morning and discovered where i was.

dove nella bibbia avete visto questo modello di culto? in quale bibbia avete letto che un culto inizia con una preghiera di apertura, e si sussegue da una frazione di tempo ben determinata di ogni cosa, per finire con una preghiera detta di chiusura?
where in the bible have you seen such a model of service? in which bible did you read that a service begins with an opening prayer, and continues with time segmented and well determined for each activity, and ends up with a prayer called closing prayer?

questo mi ha immediatamente ricordato una scena del film ghost world. parlando del fenomeno "ironia/nostalgia": hai visto questo film? se sì, che ne hai pensato?
this immediately reminded of a scene in the movie ghost world. talking about the whole "irony/nostalgia" phenom: have you seen this movie? what did you think of it?

la gloria del tempio 1 il ventuno del settimo mese, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo: 2 su, parla a zorobabele figlio di sealtièl, governatore della giudea, a giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo: 3 chi di voi è ancora in vita che abbia visto questa casa nel suo primitivo splendore?
1 in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the lord came by haggai the prophet, saying, 2 say now to zerubbabel, the son of shealtiel, ruler of judah, and to joshua, the son of jehozadak, the high priest, and to the rest of the people, 3 who is there still among you who saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes as nothing?

2:1 il ventuno del settimo mese, questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo: 2 su, parla a zorobabele figlio di sealtièl, governatore della giudea, a giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo: 3 chi di voi è ancora in vita che abbia visto questa casa nel suo primitivo splendore?
2:1 on the twenty-first day of the seventh month, this message from the lord came by haggai the prophet: 2 “speak to shealtiel’s son zerubbabel, governor of judah, to jehozadak’s son joshua, the high priest, and to the rest of the people, asking, 3 ‘who is left among you who saw this house in its former glory? and what does it look like now? from what you can see, it seems like nothing, doesn’t it? 4 now be strong, zerubbabel,’ declares the lord, ‘and be strong, joshua son of jehozadak, the high priest, and be strong, all you people of the land,’ declares the lord. ‘go to work, because i am with you,’ declares the lord of the heavenly armies. 5 ‘my spirit continues to dwell among you, according to the covenant i established when you came out from egypt. don’t be afraid!’