Hai cercato la traduzione di in quanto vero traino da Italiano a Inglese

in quanto
as an

... in quanto:
... and for several reasons:

in quanto membri
as members:

in quanto segue:
in the following:

si assomigliano in quanto a note, è vero...
si assomigliano in quanto a note, è vero...

2) in quanto tempo?
2) in how long?

in quanto additivo stesso,
as an additive per se,

in quanto membri titolari:
as members:

in quanto vero uomo gesù non ha il governo della storia nelle sue mani.
in that true man jesus does not have the government of history in his hands.

e vero che il corpo era incorruttibile in quanto la morte era stata vinta,
it is true that the body was incorruptible, as death had been overcome,

lui è vero uomo e in quanto vero uomo entra nel cielo attraverso la via dell’obbedienza che per lui fu la croce.
he is a real man and in that true man he enters heaven through the path of obedience that to him who was the cross.

e' anzi vero il contrario, in quanto in realtà godono del sostegno di tali paesi.
the latter corrupt local rulers in order to exploit the former colonies in a way that surpasses even the exploitation they suffered in colonial times.

35. in quanti?
35. the universe in a nutshell

cristo, in quanto vero agnello immolato, è la vita che l'uomo non possiede, ma che brama nel più profondo del suo cuore.
christ, in that real immolated lamb, is the life man does not have, but desires deep in his heart.

in quanto vero uomo egli è chiamato a donare al padre la sua volontà, per accogliere la volontà di dio, e solo quella, sulla sua persona.
in that real man he is called to give the father his will, in order to welcome god's will, and that alone on his person.

ciò è tanto più vero, in quanto nella società continua ad aumentare l'importanza dell'informazione.
this is especially true at a time when the importance of information in society is growing.

un approccio più sostenibile o più verde della gestione dell'economia richiede un concetto più ampio di massimizzazione del benessere nazionale in quanto vero obiettivo per la società.
a more sustainable or "greener" approach to the management of the economy requires a broader concept of maximising national welfare as the true goal of society.

in quanto vero dio e vero uomo, vero agnello della pasqua, vera pecora condotta al macello, può offrire al signore il sacrificio del nostro riscatto e della nostra redenzione.
in that he is a true god and a true man, the true passover lamb, the true sheep led to the slaughter, he can offer the lord the sacrifice of our ransom and our redemption.

gesù è dio e uomo. egli, in quanto vero dio mandato dal padre, ha preso su di sé il nostro destino umano e si è fatto in tutto simile a noi ad eccezione del peccato.
jesus is god and man. as a true god, sent by the father, he took upon himself our human destiny and he became similar to us in all, except the sin.

anche gesù, in quanto vero uomo, è obbediente in tutto alle leggi dell'umanità e per questo passa tra gli uomini e chiama coloro che domani dovranno continuare la sua missione di salvezza.
even jesus, in that a real man, is obedient in all to the laws of humanity; and for this reason he passes among men and calls those who tomorrow must continue his mission of salvation.