Hai cercato la traduzione di in quel momento ho capito che no... da Italiano a Inglese

fu in quel momento che ho capito…non era l'erbaccia.
it was at this moment that i realized…it wasn’t the weed.

in quel momento sicuramente non lo sapevo
at that moment i sure didn't know

in quel momento mi sono svegliato e ho capito che era un sogno.
no one should be forced to work more than 40 hours.

e in quel momento, ho capito due cose molto importanti.
at that moment i understood two very important things.

in quel momento
in quel momento

in quel momento,
in that moment,

in quel momento ho votato a favore.
i actually voted in favour.

in quel momento non avevamo alcun criterio.
at that time we were unable to judge them.

fu in quel momento che sapemmo dell'alluvione.
it was only then that we discovered there had been a flood.

e' in quel momento, credo, che ho capito cosa sarei potuto diventare...".
that was the defining moment when i understood what i wanted to be..."

che cosa accadrà in quel momento?
what will happen then?

in quel momento aveva tredici anni.
she was then thirteen years old.

che cosa è avvenuto in quel momento?
what happened at that moment?

così abbiamo riesaminato il rullino. in quel momento ho capito che ernesto è completamente dedicato assuefatto e appassionato alla fotografia.
so we did look at this roll again. at that time i realised that he is totally committed, addicted and passionate about photography.

in quel momento la deroga diventerà superflua.
the derogation will at that moment become superfluous.

proprio in quel momento, il campanello suonò.
just then, the chime sounded.

in quel momento, diciassette prigionieri erano deceduti.
at that time, 17 prisoners had died.

ebbene, in quel momento, ho capito, al contrario, che la mia vita aveva un senso, nella doppia accezione della parola:
i thought that in attracting attention to myself, in making myself stand out, i was showing originality-and, therefore, personality.

in quel momento ho capito che non avevo bisogno di queste immagini unicamente in quanto cineasta, ma anche in quanto arabo che intende ricostruire la storia del nostro paese.
that is when i understood that i needed these photos not only as a filmmaker, but also as an arab who wants to reconstruct the history of our country.

in quel momento ho detto la verità: i miei risultati erano scarsi davvero.
at that moment, i told the truth – my accomplishments were indeed slight.