Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la ragione di ciò non è nota.
there is no known reason for this.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la ragione di ciò è la sua misura.
the reason for this is its size.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò è ragione di preoccupazione.
this must be a cause for concern.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dobbiamo scoprire dalla commissione la ragione di ciò.
we have to find out from the commission why this is.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in ragione di ciò sono d'accordo con quanto espresso dalla risoluzione.
i therefore agree with the opinion expressed in the resolution.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ella è bella in ragione di quelli loti legati su lei.
she is beautiful by virtue of these lotuses tied over her.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ragione di ciò, "la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione.
because of all these things, "let the woman learn in silence with all subjection.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in ragione di ciò, nell' ultimo anno, il mio ruolo di copresidente è cambiato.
all this has changed my role as co-president in the last year.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
È usato in ragione di 0,5 ml/l di mezzo minerale.
0,5 ml per litre of mineral medium is used.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ho citato gordon brown non in ragione di un'appartenenza politica.
i quoted gordon brown not because of any political affiliation.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in ragione di ciò, egli li punì scacciandoli dal regno di israele e mandandoli nelle terre dei loro nemici.
because of this, he punished them by driving them out of the kingdom of israel into the lands of their enemies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le informazioni che seguono potranno subire aggiornamenti ed in ragione di ciò ti invitiamo a visitare questa pagina regolarmente.
information is subject to amendments, therefore you are kindly invited to visit regularly this webpage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ragione di ciò, tutti i debiti verso banche sono rappresentati come scadenti entro l'esercizio successivo.
in reason of this, all the debits towards banks are represented like poor within the successive exercise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ragione di ciò, germania e cina assorbono la stessa quota di export italiano, pari al 13,9 per cento.
for this reason, germany and china take up the same share of italian exports, which accounted for 13.9 percent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcune delle ragioni di ciò sono i seguenti.
a few of the reasons for this are as follows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i singoli obiettivi posti dal programma sono tanto numerosi quanto vari. in ragione di ciò, è stato proposto un aumento sostanziale dei fondi a bilancio.
the programme sets many complex objectives of a specific nature, and for that reason a substantial increase in its budget was proposed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
una delle ragioni di ciò è costituita dagli aborti non sicuri.
one reason for this is unsafe abortions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tale proposito occorre individuare chiaramente quali siano le ragioni di ciò.
however, we must also acknowledge that there are reasons for that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le ragioni di ciò sono legate a realtà geografiche e alle forze difensive iraniane.
the reasons for this are tied to geographic realities and the defensive capabilities of iran.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ragioni di ciò sono legate alla realtà geografica e alle capacità difensive dell’iran.
the reasons for this are tied to geographic realities and the defensive capabilities of iran.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: