Hai cercato la traduzione di in relazione ai reati contestati da Italiano a Inglese

in relazione ai kdt:
with regard to ppas

assistenza in relazione ai reclami
assistance in relation to claims

in relazione ai seguenti elementi:
related to the following elements:

aspetti in relazione ai requisiti generali
aspects relating to general requirements

in relazione ai reati di terrorismo e la conservazione dei dati delle comunicazioni.
concerning terrorist offences and on retention of communications data.

la posizione strategiche in relazione ai competitori
strategic position in relation to competitors

primo risultato (in relazione ai premi):
first result (premium basis):

adattare le sanzioni ai reati
tailoring the sanctions to the crime

dobbiamo sapere cosa accade in relazione ai rimborsi.
we need to know what is happening in terms of recovery.

siamo credibili in relazione ai punti che sosteniamo?
are the attitudes we support credible?

copertura assicurativa in relazione ai passeggeri e ai bagagli.
the insurance to cover liability in respect of passengers and baggage.

quale sarà la situazione in relazione ai pagamenti iniziali?
what will be the situation in relation to headage payments.

in relazione ai sistemi previdenziali propone i seguenti principi:
it proposes the following principles for welfare provision systems:

occorre altresì maggiore flessibilità in relazione ai paesi candidati.
there should also be more flexibility in relation to the candidate countries.

ravvicinare ulteriormente le normative penali degli stati membri in relazione ai reati connessi alla pornografia infantile3;
approximate member states’ laws in the area of child-pornography offences3;

altri reati perpetrati in relazione alle forme di criminalità e ai reati di cui ai paragrafi a) e b).
other offences committed together with the types of crime and the offences referred to in points (a) and (b).

essa definiva il riciclaggio dei proventi di attività criminose in relazione ai reati legati al traffico di stupefacenti ed imponeva obblighi soltanto al settore finanziario.
the 1991 directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector.

i reati contestati sono, a vario titolo, turbativa d'asta e truffa e l'inchiesta coinvolge anche altre 15 persone.
the contested crimes are, to miscellaneous title, disturbing of auction and swindle and the inquiry involves also another 15 people.

così la presidenza ha avanzato una proposta di compromesso, che presuppone che l' esecuzione del mandato d' arresto europeo in relazione ai reati inclusi nella lista positiva non esiga la verifica della duplice incriminazione.
hence the presidency has moved ahead with a compromise proposal, which assumes that the execution of an arrest warrant for offences included in the positive list does not require double jeopardy verification.