Hai cercato la traduzione di in via del tutto eccezionale da Italiano a Inglese

in via del tutto eccezionale la giuria accorda una menzione speciale a
special mention

È quindi in via del tutto eccezionale che esse sono conformi al trattato.
these measures, therefore, are only exceptionally in accordance with the treaty.

e' una situazione, quindi, del tutto eccezionale.
it is therefore a totally extraordinary situation.

cofinanziamento con altri investitori o, in via del tutto eccezionale, finanziamento integrale;
co-financing with other sources of investment financing or, on an exceptional basis, investing alone.

in via del tutto eccezionale, le concedo quindici secondi per formulare la sua domanda.
the new financial regulation makes no provision for earmarking.

– in via del tutto eccezionale possiamo essere contenti di questo testo per svariate ragioni.
. just this once, we can be pleased with this text for several reasons.

anche se cambiano i tempi, si continua a dire addio alla terra natia sempre e solo in via del tutto eccezionale.
even though times are changing, we continue to leave our homeland only in very exceptional cases: for economic or humanitarian reasons.

appartengono tutte a collezionisti privati e vengono messe a disposizione dell’albertina in via del tutto eccezionale per questa occasione.
they come from private collections and are being made available to the albertina for this unique presentation.

salvo in circostanze del tutto eccezionali, come l'agenda 2000.
save in very exceptional circumstances such as agenda 2000.

può fare una domanda complementare solamente il parlamentare che ha formulato l' interrogazione e, in via del tutto eccezionale, un secondo deputato.
i request that only one supplementary question be asked by the member who prepared the question, and exceptionally one other.

onorevole kelly, malgrado non si sia iscritto a parlare prima della prima dichiarazione di voto. ne ha facoltà in via del tutto eccezionale.
mr kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote, you may do so by way of exception.

non si deve giudicare schengen dai problemi ai quali, in via del tutto eccezionale, potrebbe dar luogo, e che bisognerà evitare ad ogni costo.
we must make a distinction between the principle of schengen and a number of exceptional failures which it may have given rise to, and which must be avoided at all cost.

il celebre liquore becherovka viene chiamato in via del tutto non ufficiale “tredicesima fonte”.
unofficially, the renowned liquor becherovka is known as the 13th spring.

quest’anno in via del tutto eccezionale l’holiday park spiaggia e mare resterà aperto tutto il mese di settembre, fino a domenica 29 settembre.
this year for the first time the holiday park spiaggia e mare will be open for guests for the whole month until the 29th of september.

e' nostro impegno, comunque, fornire immediata notizia al cliente qualora, in via del tutto eccezionale, il prodotto ordinato non fosse più disponibile.
however, we undertake to inform the customer as soon as possible in the unlikely event that the product ordered has become unavailable.

dateci le informazioni che vi chiediamo, a meno che non vi sia – in via del tutto eccezionale – una valida argomentazione per l’ esclusione della discussione pubblica.
give us the information we request, unless there is, exceptionally, a sound argument for excluding public discussion.

non ho interrotto l' onorevole tajani, anzi l' ho ascoltato attentamente e mi sono, in via del tutto eccezionale, permesso di ridere delle sue affermazioni particolarmente acute.
i had not interrupted him, but had listened attentively and- which is exceptional for me- had permitted myself to laugh at the particularly clever things he said.

queste tariffe sono vendibili da selezionate agenzie iata sul territorio, ma, in via del tutto eccezionale, american airlines ha deciso di mettere a disposizione questi sconti per tutti i membri amcham.
these fares are sold by selected iata agency in the area, but, exceptionally, american airlines has decided to provide these discounts for all amcham members.

tuttavia, in via del tutto eccezionale, essa può ammettere che l'estonia non fosse pienamente informata della necessità di tassare l'olio di scisto in base alle disposizioni delle direttive sugli oli minerali.
however, on a very exceptional basis, the commission can accept that estonia was not fully aware of the necessity to tax shale oil according to the mineral oils directives.

sono d'accordo, in via del tutto eccezionale, che le organizzazioni non governative vengano fatte partecipi delle direttive già disponibili relative ad un codice internazionale di condotta, così come le applica l'ocse.
i strongly support the involvement of non-governmental organisations in the development of the existing guidelines for an international code of conduct, such as those followed by the oecd.