Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pjanic ha interrotto in via precauzionale la seduta a causa del fastidio muscolare riportato durante la scorsa settimana.
pjanic withdrew from training early as a precautionary measure due to the muscle problem he suffered last week. totti trained separately on the field and in the gym, as well as doing ball work.
se i genitori si rifiutano di firmare, il medico dovrà avvisare, in via precauzionale, il servizio di protezione dell’infanzia.
if parents refuse to sign, the doctor will inform, as a precaution, the service of child protection.
tuttavia, se si è trattato di lesioni personali o dei veicoli sono stati ordinati solo in via precauzionale al fuoco scena, non è ancora noto al momento.
however, if it came to personal injury or the vehicles were ordered only as a precaution to fire scene, is not yet known at this time.
in via precauzionale, si deve consigliare ai pazienti di attivare strategie di protezione solare, tra cui l’uso di indumenti protettivi e di schermi solari.
as a precaution, patients should be advised to follow sun protection strategies, including wearing sun protective clothing and using sunscreen.
in via precauzionale, evitare che il contenuto della pipetta entri in contatto con la cute; dopo l’ applicazione non accarezzare o spazzolare gli animali fino a che il
as a precautionary measure, skin contact with the pipette contents should be avoided and animals should not be stroked or groomed until the application site is dry.
in via precauzionale, evitare il contatto diretto con il cane trattato e non lasciare che i bambini giochino con l’animale fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
as a precautionary measure, direct contact with the treated dog should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry.
in via precauzionale, evitare il contatto diretto con il gatto trattato e non lasciare che i bambini giochino con l’animale fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
as a precautionary measure, direct contact with the treated cat should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry.
era stato trasportato in ambulanza al pronto soccorso. "nulla di preoccupante", riferiscono i medici; becciu infatti, dopo aver trascorso la notte in rianimazione in via precauzionale, è già stato dimesso in mattinata.
the doctors said, "nothing to worry about." after spending the night in intensive care as a precaution, the cleric has already been released this morning.