Hai cercato la traduzione di in via preliminare e pregiudiziale da Italiano a Inglese

sezioni individuate in via preliminare
pre-identified sections

in~via
s~end

signora presidente, ieri se ne è discusso in via preliminare.
madam president, there was a preliminary discussion of this yesterday.

l’ accordo interistituzionale è stato definito in via preliminare.
the interinstitutional agreement is preliminarily agreed.

l'esistenza del dumping sia stata determinata in via preliminare
preliminary affirmative determination of dumping

tali accordi devono essere approvati dalla commissione in via preliminare.
such arrangements shall have received the commission’s prior approval.

i primi investimenti sono stati approvati, in via preliminare, nel dicembre 2008.
the first investments received preliminary approval in december 2008.

in via preliminare il comitato è d'accordo sulle proposte di creare:
the esc provisionally endorses the proposals to set up:

l' interoperabilità delle reti sarebbe pertanto una questione da risolvere in via preliminare.
the interoperability of the networks is therefore a question to be solved first. previously.

È tuttavia raro che i compratori dispongano delle istruzioni per l’uso in via preliminare.
the instruction handbooks are however rarely available to purchasers prior to purchase.

la grecia ha adottato, in via preliminare, alcune misure per recuperare l’aiuto.
some preliminary measures were taken by greece to recover the aid.

in via preliminare, all'oil deve essere riconosciuto lo status di osservatore presso l'omc.
the ilo must first, however, be given observer status at the wto.

viene preso atto, in via preliminare, delle seguenti richieste di nuovi pareri d'iniziativa:
requests for new own-initiative opinions were preliminarily noted, as follows:

consultazioni preliminari e analisi
prior consultation and analysis

di conseguenza, la commissione ritiene che neanche gli apporti di capitale possono essere considerati come facenti parte di un sistema di compensazioni i cui parametri fossero stati stabiliti in via preliminare e in forma obiettiva e trasparente.
therefore, the commission considers that the capital injections too cannot be considered to be part of a compensation system the parameters of which have been established beforehand in an objective and transparent manner.

osservazioni preliminari e settore d'applicazione
preliminary note and scope

e' in questo spirito che respingiamo in via preliminare, e come prima cosa, le previsioni di " tagli " alla politica in materia di cooperazione risultanti dal progetto preliminare della commissione e quelli previsti nei settori dell'occupazione e dell'ambiente.
in view of this we fundamentally and above all reject the prospect of cuts in the cooperation policy, as implied in the commission's preliminary draft.the same applies to the cuts they propose in the areas of employment and the environment.