Hai cercato la traduzione di inanellare da Italiano a Inglese

inanellare
ring

- inanellare articoli (recensioni, anteprime, speciali, … );
- stringing together articles (reviews, previews, … );

però non possiamo inanellare una catena interminabile di interventi per fatto personale.
what we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.

e' nostra intenzione inanellare sempre più vittorie e riuscire sempre meglio a farle capire ai consumatori e ai cittadini europei.
our intention is to have more and more of these victories and to be more and more able to explain them to european consumers and to european citizens.

troppe volte in quest'aula e nelle istituzioni dell'unione europea sembra che ci preoccupiamo più di inanellare questioni ideologiche, che non dei problemi concreti dei cittadini.
too often within this chamber, or even within the institutions of the european union, we seem to be stuck on getting one ideological fix over another ideological fix, rather than dealing with the real and exacting problems that people face.