Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si inizia con la lavorazione del legno e la produzione di legname da finestra con incastri a coda di rondine.
the first step for processing wood was taken and the manufacturing of finger-jointed window frames began.
la qualità dell'impiallacciatura con giunzioni a coda di rondine simmetriche ed asimmetriche è visibile dopo il processo di verniciatura.
the quality of symmetric and asymmetric finger jointed veneer is visible after the lacquering process.
l'installazione del sistema avviene mediante il posizionamento al suolo degli elementi dotati di incastri a coda di rondine.
the installation of this system is done by laying the crossover to ground and joining the elements together using the dovetails, which allow for a stable alignment.
la colorazione viene lasciata naturale, con bucatura a contrasto, per evidenziare e dare maggiore risalto alla decorazione a coda di rondine.
the upper, perforated dovetail is made of genuine leather breech of the horse selected horween tannery in chicago, which requires a minimum of 6 months of treatment steamed to capture the softness that characterizes it. the color is left natural, with punching in contrast, to highlight and give greater emphasis to the decoration dovetail.
l' ordine del giorno per il world future energy summit sarà a coda di rondine con l'assemblea irena in diversi modi.
the agenda for the world future energy summit will dovetail with the irena assembly in several ways.
macinino cilindrico. il corpo principale ha una lunghezza di mm. 156 x 50 di diametro realizzato in lamiera di ferro, si nota una saldobrasatura con incastro a coda di rondine che lo percorre per tutta la sua lunghezza .
the cylindrical grinder’s main body has a length of 156 mm and a diameter of 50 mm. made of sheet iron, it has a brazed dovetail joint that runs its entire length.
l'installazione avviene mediante il posizionamento a terra, collegando i moduli uno all'altro tramite gli incastri a coda di rondine che assicurano uno stabile allineamento.
the simple installation is done by laying the crossovers to ground and joining the elements together using the dovetails, which allow for a stable alignment.
l'arricciato - per grandi superfici é necessario fissare delle bacchette a coda di rondine (sformatura), che serviranno a "spianare" l'arricciato e a dargli uno spessore costante.
- before coating large surfaces, apply dovetail strips that will be used " to draw up " the coat and to give it a constant thickness.
il testo “fixing a hole in the ocean, trying to make a dove-tail joint-yeah, looking through a glass onion” (ndt – “aggiustare un buco nell’oceano, tentare di realizzare incastri a coda di rondine -sì, guardare attraverso un’ampolla”) suggerisce una situazione impossibile.
the lyrics ‘fixing a hole in the ocean, trying to make a dove-tail joint-yeah, looking through a glass onion’ suggests an impossible situation.