Hai cercato la traduzione di incentivi statali da Italiano a Inglese

incentivi
incentives

con gli incentivi statali, la cifra scenderebbe a 17.330 euro.
with government incentives, the figure would drop to 17,330 euro.

tutto questo è stato in parte accompagnato da forti incentivi statali e agevolazioni fiscali.
this was in some cases associated with large-scale state aids and tax breaks.

su queste cifre ha influito il fatto che molti stati membri hanno sospeso gli incentivi statali per il rinnovo del parco auto.
the 2010 results were marked by the ending of government fleet renewal schemes in many eu countries.

tuttavia il rottame di alluminio nel mercato europeo viene massicciamente acquistato dalla cina grazie a incentivi statali istituiti per risparmiare energia.
however, aluminium scrap in the european market is being purchased massively by china through governmental incentives aimed at saving energy.

tuttavia il rottame di alluminio del mercato europeo viene acquistato dalla cina in grandi quantità, grazie a incentivi statali istituiti per risparmiare energia.
however, aluminium scrap in the european market is being purchased massively by china through governmental incentives aimed at saving energy.

questo perché le imprese profit hanno diritto agli incentivi statali per il solare che le università e gli ospedali non-profit non possono ricevere.
as a for profit business they are entitled to government solar incentives that non-profit universities and hospitals cannot receive.

calabrese segnala anche gli incentivi statali alla costruzione di impianti di compostaggio in cui viene praticata la digestione anaerobica, con buoni risultati in termini di efficienza energetica e qualità del compost.
he also noted the state incentives for the construction of composting installations, implementing anaerobic digestion, resulting in energy efficiency and good quality compost.

ad ogni modo, una cosa deve essere chiara a tutti noi: i modelli di compartecipazione dei dipendenti alla ricchezza produttiva possono essere messi in pratica soltanto in presenza di incentivi statali.
however, one thing must be clear to us all: models of employee part-ownership of productive wealth can only be implemented in practice if state incentives are provided.

oggi, tuttavia, ci troviamo in una situazione probabilmente più difficile perché siamo in concorrenza con altri modelli per i quali sono necessari incentivi statali, quali i sistemi pensionistici privati e societari.
nowadays, however, we are perhaps in a more difficult situation because we are in competition with other models for which state incentives must be provided, such as company and private pension schemes.

1. agli impianti solari fotovoltaici con moduli collocati a terra in aree agricole non è consentito l'accesso agli incentivi statali di cui al decreto legislativo 3 marzo 2011, n. 28.
1. to solar pv modules located on land in agricultural areas is not permitted access to government incentives in the legislative decree of 3 march 2011, n. 28.

gli impianti alimentati da fonti rinnovabili realizzati ai finidell'assolvimento di tale obbligo accedono agli incentivi statali previsti per la promozionedelle fonti rinnovabili, limitatamente alla quota eccedente quellanecessaria per il rispetto dei medesimi obblighi.
plants fueled by renewable sources made to fulfill that obligation provided for access to government incentives to promote renewable sources, only the portion that exceeds that required for compliance with those obligations.

l'accesso agli incentivi statali e' consentito a condizione che, in aggiuntaai requisiti previsti dall'allegato 2 (del d. lgs. 28/11):
access to government incentives are allowed provided that, in addition to the requirements of annex 2 (the d. lgs. 28/11):

in particolare, per gli impianti solari fotovoltaici con moduli collocati a terra in aree agricole, l’articolo 10 prevede, al comma 4, alcune condizioni per l'accesso agli incentivi statali:
in particular, for solar photovoltaic modules located on land in agricultural areas, article 10 provides, in paragraph 4, some conditions for access to government incentives:

1. dalla data di entrata in vigore del presente decreto, per gli impianti solari fotovoltaici con moduli collocati a terra in aree agricole, non è consentito l'accesso agli incentivi statali di cui al decreto legislativo 3 marzo 2011, n. 28.
from the date of entry into force of this decree, for the solar photovoltaic modules located on land in agricultural areas, is not allowed access to government incentives in the legislative decree of 3 march 2011, n. 28.

( ) secondo questo rapporto, i dirigenti dell industria hanno anche indicato come ostacoli all aumento di impieghi nelle loro società la mancanza di incentivi statali, di consumatori consapevoli, e la difficoltà dei consumatori di accedere al credito e ai prestiti.
(...) according to the report, industry execs also put the lack of state incentives, the lack of consumer awareness and the lack of consumer access to loans or credit as other obstacles that impacted their ability to add jobs within their companies. (…)

le evidenze disponibili suggeriscono che le scorte hanno fornito un notevole contributo alla crescita, mentre altri fattori, quali la cessazione degli incentivi statali per l' acquisto di autovetture e le condizioni meteorologiche avverse, hanno frenato l' incremento della domanda interna.
available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth, while several other factors dampened domestic demand growth, such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions.

1- l'art 65 dice "agli impianti solari fotovoltaici con moduli collocati a terra in aree agricole non è consentito l’accesso agli incentivi statali di cui al decreto legislativo 3 marzo 2011, n. 28."
1 - article 65 says, "in the solar photovoltaic modules located on land in agricultural areas is not allowed access to government incentives referred to in legislative decree 3 march 2011, n. 28."

allo stesso modo, giudico legittima la tutela e l' incentivo statali di alcuni aspetti delle produzioni culturali nazionali, pena la concentrazione tanto criticata in altri aspetti della vita economica e sociale anche nel settore culturale.
in the same way, i feel it is acceptable to protect and promote some aspects of a country 's cultural production at national level, to avoid the risk of concentration, criticised in other areas of economic and social life, from spreading to the sphere of culture.

statale
state