Hai cercato la traduzione di indagine presso i legali da Italiano a Inglese

indagine di congiuntura presso i trasportatori
transport inquiry survey

presso i clienti
at the customer’s establishment

indagini presso i diversi organismi;
surveys among the different organisations;

seconda indagine presso i figli e i genitori oggetto della prima indagine.
new inquiry among the children and their parents

questa analisi è stata confermata da un'indagine svolta presso i grandi clienti.
this analysis was backed up by a survey of large customers.

la valutazione si basa su un’indagine presso i beneficiari tramite questionari adattati a ogni strumento.
the evaluation was based on a survey of the beneficiaries using questionnaires adapted for each instrument.

a ciò si aggiunge un’indagine presso gli if per avere il loro parere:
this was complemented by a survey of the financial intermediaries to have their opinion:

agenda digitale: indagine presso le famiglie rivela più europei in rete ma preoccupati per i costi e la sicurezza
digital agenda: household survey reveals more europeans on-line but concerned about costs and security

tali indagini riguardano gli ordini effettuati presso i cantieri sudcoreani:
these concern the following orders placed in south korean yards:

fattori che condizionano la competitività regionale, sulla base di un'indagine presso 9.000 imprese;
factors determining regional competitiveness based on a survey of 9,000 firms;

- indagini presso la popolazione con questionari;
- information from the population with questionnaires;

indicatori: questionari, indagini presso gli utilizzatori.
indicators: user surveys, questionnaires.

È stato commissionato uno studio esterno che ha comportato un'indagine presso il 10% dei comitati aziendali europei esistenti.
an external study involving a survey of 10% of existing european works councils (ewcs) was commissioned.

i responsabili della valutazione hanno inoltre condotto un'indagine presso le organizzazioni che richiedono un sostegno media nonché presso i desk media di tutti gli stati membri.
the evaluator also conducted a broad survey of organisations which had applied for media support, and of the media desks in all the member states.

saranno necessari sopralluoghi di ispezione periodici e indagini presso il settore che esegue i pagamenti negli stati membri.
inspection visits to member states payment industry and enquiries will be necessary from time to time.

lo studio condotto nel 2008 ha comportato un'indagine presso un campione casuale composto dal 10% circa dei comitati aziendali europei attivi.
this study was carried out in 2008 and included a survey of a random sample of approximately 10% of active european works councils.

questo dipende dal vostro settore e dalle performance attuali della vostra azienda in termini di soddisfazione-cliente. per poter quantificare occorre effettuare un'indagine presso i vostri clienti.
it depends on your industry and on the performance of your company in terms of customer orientation, and a specific customer survey is needed to answer that question more precisely.

il primo presenta le nuove evidenze sulla formazione dei salari in europa basate su indagini presso le imprese.
the first provides new evidence on wage-setting in europe based on a firm-level survey.

in caso di violazioni delle disposizioni applicabili, il soi effettuerà indagini presso il dettagliante per verificarne il motivo.
if a breach of any applicable law is detected, the soi will inquire with the retailer to find out the reason.

oltre alle proiezioni della domanda di lavoro e di competenze, occorre impiegare maggiormente strumenti orientati alla qualità, ad esempio analisi previsionali, indagini presso i datori di lavoro, studi di casi mirati o modellizzazione delle competenze professionali.
in addition to occupational demand and skill requirement projections, more qualitative exercises should be carried out, such as foresight analyses, employer surveys, case studies or job competence modelling exercises.