Hai cercato la traduzione di indire una gara d'appalto da Italiano a Inglese

gara d'appalto
call for competition

indire una gara
to invite tenders

indice una gara d'appalto.
tender index

2) aggiudicandosi una gara d'appalto
2) or through competitive tendering

gara d'appalto nazionale
national competitive bidding

invito a partecipare a una gara d'appalto
application to participate in an invitation to tender

condizioni per partecipare a una gara d’appalto
conditions for taking part in a procurement procedure

impresa che ha presentato un'offerta per una gara d'appalto
undertaking tendering for a contract

una gara d'appalto non avrebbe prodotto soluzioni più economiche.
a public tendering procedure would not have delivered a cheaper solution.

gli avvisi come mezzi per indire una gara
notices used as a means of calling for competition

indire una gara d’appalto per l’investimento in questione, aperta a tutti gli investitori; oppure
to organise a tender procedure open to any investors for the investment in question; or

all’inizio del prossimo anno, verrà pubblicata una gara d’appalto.
at the beginning of next year, a call for tender will be published.

È opportuno che i produttori di elettricità da cogenerazione ad alto rendimento siano autorizzati a indire una gara d'appalto per i lavori di connessione.
producers of electricity generated from high-efficiency cogeneration should be allowed to issue a call for tender for the connection work.

articolo 41 - gli avvisi usati come mezzo per indire una gara
article 41 – notices used as a means of calling for competition

a suo avviso, indire una gara d'appalto è 'un processo puramente economico che non dovrebbe essere contaminato dal perseguimento di altri obiettivi?.
in its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.

gli stati membri possono consentire ai produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d'appalto per i lavori di connessione.
member states may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.

in una prima fase, la commissione intende indire una gara d’appalto per la creazione di un portale internet per le esperienze europee sull’integrazione dei migranti.
as a first phase, the commission will launch a tender for a web portal for european experiences on immigrant integration.

poiché annullare una gara d'appalto e indire una nuova gara può comportare costi molto elevati, le autorità possono apparire impotenti di fronte a un fornitore inadempiente.
as cancelling a tender and re-tendering can be very expensive, authorities can seem powerless when faced with a non-compliant or defaulting supplier.

poiché annullare una gara d'appalto e indire una nuova gara può comportare costi molto elevati, le autorità pubbliche possono apparire impotenti di fronte a un fornitore inadempiente.
as cancelling a tender and re-tendering can be very expensive, public authorities can seem powerless when faced with a non-compliant or defaulting supplier.