Hai cercato la traduzione di indirettamente e direttamente da Italiano a Inglese

fornito su cd e direttamente da internet
it is supplyed on cd and directly from internet.

detti organismi cooperano strettamente e direttamente.
there shall be close and direct cooperation between those bodies.

tutto in modo facile e direttamente dal tuo smartphone.
all thanks to an easy interface directly from your smartphone.

si tratta di emendare oralmente e direttamente il testo.
it is a direct oral amendment to the text.

e direttamente dal legno e dalle sue forme e caratteristiche.
directly from the wood, from its forms and characteristics.

si può accedere dall'hotel e direttamente dall'esterno.
access from the hotel and from the street

È importante che il loro lavoro viene trasmesso personalmente e direttamente.
it is important to them that the work is passed on personally and directly.

assolutamente no. siamo presenti capillarmente e direttamente in tutta italia.
absolutely not. we are directly present throughout italy and abroad.

informazioni minime da apporre sull'imballaggio esterno e direttamente sulla confezione
particulars to appear on the outer packaging and the immediate packaging

in questo modo pk 13/14 è rapidamente e direttamente disponibile per la pianta.
both elements play a big role during the flowering phase of fast growing plants. thanks to a special production process canna has succeeded in combining pure phosphorous and potassium in very high concentrations and this makes pk 13/14 available to the plant quickly and directly.

ai sensi dell’articolo 249 ce, il regolamento è obbligatorio e direttamente applicabile.
in accordance with article 249 ec, the regulation is binding and directly applicable.

in certi casi hanno anche testimoniato indirettamente e talvolta per il tramite di un avvocato.
sometimes they would even testify indirectly, and sometimes it would be a lawyer speaking.

tale richiesta verrà trasmessa esclusivamente e direttamente all'operatore scelto dall'utente.
such inquiry will exclusively and directly be sent to the operator chosen by the user.

"acquistiamo da walter perché i problemi da walter vengono chiariti subito e direttamente. il
“we buy from walter because walter clears up any questions immediately and without any detours.

questo compressore funziona indirettamente e come conseguenza di questa le maschere effettueranno la qualità e non perderanno la loro originalità.
this compressor works indirectly and as a result of this the pictures will maintain the quality and will not lose their originality.

grazie alle attività dei progetti, milioni di cittadini sono stati raggiunti sia direttamente che indirettamente e hanno fruito di opere culturali di altri paesi.
through the activities of the projects, many millions of citizens have been reached both directly and indirectly and enjoyed cultural works from other countries.

swami, nel corso del suo discorso, disse indirettamente: "e' il maiale che si nutre di escrementi o di rifiuti.
swami, during the course of his discourse, said indirectly, “it is the pig that feeds on excreta or waste matter.

di conseguenza, la sua politica dei trasporti marittimi deve assicurare che questi servizi presentino un rischio minimo per gli interessati, direttamente o indirettamente e per l'ambiente marino.
its maritime transport policy must therefore ensure that such services are undertaken at a minimum level of risk for all directly or indirectly concerned and for the marine environment.