Hai cercato la traduzione di indosserà da Italiano a Inglese

greipel domani indosserà la maglia verde.
the green jersey will be worn by greipel tomorrow.

come un moderno coutourier lui disegna ogni abito pensando a chi lo indosserà.
like a modern coutourier he draws every outfit thinking about who will wear it.

questo modello garantisce confort ai piedini del bambino non infastidendolo quando le indosserà.
this model is confortable for your baby's feet.

le eleganti iscrizioni hanno sempre una funzione talismanica, a protezione di chi lo indosserà.
the elegant inscriptions always have the talismanic function to protect those who wear it.

firenze si fa bella, indosserà le sue vesti migliori che la renderanno sempre più affascinante.
florence begins tarting herself up so that her fine festive clothing will make her more fascinating than ever.

e come fango si prepara vesti: 27:17 egli le prepara, ma il giusto le indosserà
27:17 he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

il napoli, per la prima volta nella sua storia, non indosserà in campionato la solita maglia azzurra.
the napoli team, for the first time in its history, won't wear a light blue shirt.

il disegno vincitore verrà stampato sulla t-shirt che de winne indosserà durante la lezione dallo spazio.
the winning drawing will be printed on a t-shirt which de winne will wear when giving a lesson from space.

fior della notte è un profumo potente e misterioso, che s'indosserà di notte per vestirsi del suo fascino.
night blossom is a powerful and mysterious scent that will be worn at night to dress oneself with its glamour.

11 poi si spoglierà delle vesti e ne indosserà delle altre, e porterà la cenere fuori del campo, in un luogo puro.
11 and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

la donna non si metterà un indumento da uomo né l'uomo indosserà una veste da donna; perché chiunque fa tali cose è in abominio al signore tuo dio
the woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the lord thy god.

30 quello de' suoi figliuoli che gli succederà nel sacerdozio, li indosserà per sette giorni quando entrerà nella tenda di convegno per fare il servizio nel luogo santo.
30 the son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tent of meeting to serve in the sanctuary.

con questa vittoria conquista altri cinquanta punti e domani indosserà ancora la maglia verde per la quarta tappa di fila. tony gallopin perde una posizione in classifica generale e si trova ora al quinto posto a 38 secondi dal leader tony martin.
because of the victory he got another fifty points and tomorrow he’ll wear the green jersey for the fourth day in a row. tony gallopin falls back one place on gc and is now fifth at 38 seconds of leader tony martin.

come mi ha fatto notare un grande direttore creativo di una grande casa di moda italiana, la domanda giusta da porsi nella realizzazione di un abito é “chi indosserà questi abiti?”
as a great creative director of a major italian fashion house pointed out to me, the right question to ask in the implementation of a dress is “who will wear these clothes?”

22:5 la donna non si metterà un indumento da uomo né l'uomo indosserà una veste da donna; perché chiunque fa tali cose è in abominio al signore tuo dio.
5 "a woman shall not wear man's clothing, nor shall a man put on a woman's clothing; for whoever does these things is an abomination to the lord your god.

29 e le vesti sacre di aaronne passeranno ai suoi figli dopo di lui, perché siano unte in loro e consacrate in loro. 30 quel figlio che diviene sacerdote al suo posto le indosserà per sette giorni, quando entrerà nella tenda di convegno per fare il servizio nel luogo santo.
29 “and the holy garments of aaron shall be his sons’ after him, to be anointed in them and to be consecrated in them. 30 that son who becomes priest in his place shall put them on for seven days, when he enters the tabernacle of meeting to minister in the holy place.

e' per questo che oggi, parlando in questo parlamento, per un solo momento indosserò il burka.
this is why today, speaking in this parliament, i will wear this burka just for a moment.