Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un rimborso parziale o totale può essere chiesto in caso di inesecuzione o di esecuzione parziale delle attività per cui è stato concesso il finanziamento.
reimbursement may be requested in whole or in part in respect of activities for which financing was granted but which are not executed or executed only in part.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inesecuzione, cattiva esecuzione, esecuzione parziale od esecuzione tardiva dell'azione o del programma di lavoro autorizzato;
where the agreed action or work programme is not carried out at all, or is not carried out properly, in full or on time;
inesecuzione da parte del debitore non pubblico o di un garante di un'obbligazione pecuniaria derivante dal contratto, ossia inadempimento protratto.
non-payment by a non-public debtor or by a guarantor of a debt resulting from the contract, that is, protracted default.
ancora in corso è una procedura d'infrazione contro la slovacchia per l'inesecuzione della decisione della commissione del 2008 sulla legislazione postale slovacca79.
an infringement procedure against the slovak republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 commission decision on the slovakian postal law79.
le garanzie sono liberate come da contratto, salvo nei casi d'inesecuzione, di cattiva esecuzione o di ritardo nell'esecuzione dell'appalto.
guarantees shall be released in accordance with the terms of the contract, save where the contract has not been performed or has been performed incorrectly or completion is late.
la v.b.c. scrl non sarà considerata responsabile dell inesecuzione del contratto nel caso di prodotti esauriti o di giornali non disponibili (esemplari autentici e fragili).
v.b.c. cvba shall not be liable to you for non execution of the contract in the event of stock shortage or unavailability of newspaper (authentic and fragile specimen).
fatto salvo l'articolo 157, i disimpegni conseguenti all'inesecuzione totale o parziale delle azioni alle quali gli stanziamenti sono stati assegnati, che intervengono nel corso degli esercizi successivi all'esercizio per il quale gli stanziamenti sono stati iscritti in bilancio, danno luogo all'annullamento degli stanziamenti corrispondenti.
without prejudice to article 157, where amounts are decommitted as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, in any financial year after that in which the appropriations were entered in the budget, the appropriations concerned shall be cancelled.