Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forse c'è sempre stata!
auschwitz is forever.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È sempre stata una mia priorità.
i have always made this a priority.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la situazione è sempre stata questa.
this is how it has always been.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
al-aqsa vi è sempre stata mantenuta.
al-aqsa has always been maintained on that list.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gelatina è sempre stata una gioia.
jelly’s always been a joy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gina lollobrigida è sempre stata un’artista.
gina lollobrigida has always been an artist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c è sempre stata una causa e effetto.
there has always been ‘cause’ and ‘effect’.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita sulla terra è sempre stata difficile.
life on earth has always been very difficult.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
l' affluenza alle elezioni è sempre stata bassa.
the turnout in every single election has been low.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la storia della comunità è sempre stata coerente.
the history of the community has always been consistent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
purtroppo, questa coesistenza non è sempre stata pacifica.
unfortunately, this coexistence has not always been peaceful.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarà la roma dei romanisti, la roma dei tifosi: come lo è sempre stata.
it will be a roma for the romans, a roma for the fans, just as it's always been.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor sindaco, roma è sempre stata una città accogliente.
mr mayor, rome has always been a welcoming city. especially in recent centuries, it has opened its civil and ecclesiastical university institutes and research centres to students from every part of the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la posizione dell' unione europea è sempre stata favorevole.
the eu ' s position on this issue has always been positive.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e lo è oggi: la nostra produzione è sempre stata italiana, anzi fiorentina».
and it is still today: our production has always been italian, or rather florentine»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"...omega è sempre stata sinonimo di orologi subacquei professionali.”
"...omega has been synonymous with the professional dive watch."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la vita culturale all’interno dell’abbazia è sempre stata vivace.
cultural life inside the abbey has always been quite lively.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insomma, l’ignoranza è sempre stata audace e, adesso, weberaria…
in short, ignorance has always been daring and, now, webbing…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma l'ambito principale d'interesse è sempre stata l'attività editoriale.
but publishing has always represented his main interest.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, l’esposizione è sempre stata nettamente inferiore all’esposizione umana prevista.
however, all exposures were far below the intended human exposure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
