Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acufene sta influenzando negativamente la vita
tinnitus is negatively affecting your life
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo stress e la cocaina stanno influenzando cervello
stress and cocaine are affecting brain
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tensione della schiavitù sta influenzando tutta l’umanità.
the strain of bondage is affecting all of humanity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quali sono i gruppi che stanno influenzando maggiormente la vostra musica?
what are the bands that influence your music?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* coinvolgendo i responsabili locali ed influenzando i governi per insegnare educazione ambientale
* involving local deciison makers and influencing government to teach environmental education
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa è la filosofia di rumi, la filosofia che sta influenzando la nostra politica estera.
this is the philosophy of rumi, the philosophy that is influencing our foreign policy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambi si ripercuotono invece in modo notevolissimo sull'economia, influenzando la divisione del patrimonio.
both react back, however, on the economic sphere to a very considerable extent, because they influence the division of property.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il capitalismo finanziario cerca di monetizzare e controllare tutto, influenzando legislazioni e regolamentazioni a proprio vantaggio.
financial capitalism seeks to monetise and control everything, influencing legislation and regulation in its favour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* influenzando gli insegnanti e professori a ricercare vie per l'implementazione ambientale nei loro programmi esistenti
* influencing teachers and professors to research ways of implementing environmental education in their existing programmes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lei ha però reso noti i risultati dei singoli scrutini, influenzando, dopo il primo scrutinio, il risultato del secondo.
but in the meantime you keep announcing the results of the ballots. that means that after the results of the first ballot you indirectly influenced the second one.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in che misura social media e tablet stanno influenzando il modo di fare e di diffondere l’informazione di noi?
in what way do social medias and tablets influence habits and divulge the information given by noi?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quanto riguarda la sua seconda domanda, non stiamo influenzando la legislazione di alcun paese; questo non è affar nostro.
with reference to your second question, we are not influencing the legislation of any one country or another; that is not our business.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
analogamente, i danni ambientali hanno fatto scattare interventi a favore della salute pubblica, influenzando una serie di politiche in questo campo.
similarly, damage to the environment has triggered public health action and influenced a number of public health policies.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, negli stati uniti, diversamente dalla maggior parte dei paesi europei, internet sta sempre più influenzando la vita quotidiana di molti cittadini.
moreover, in the us, unlike in most european countries, the internet is increasingly influencing the daily life of many americans.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggior parte dei fertilizzanti da fondo in commercio, rilasciano i nutrienti troppo lentamente o troppo velocemente, influenzando l'equilibrio del nostro acquario.
most of the traditional bottom fertilisers release the requested minerals too low or too fast and not constantly creating peaks thus influencing the mineral balance inside our aquarium.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'obiettivo a lungo termine dell'omu è quello di promuovere queste iniziative, influenzando così le priorità della commissione europea e delle parti sociali.
the long term aim of the smo is to promote these initiatives and in doing so influence the priorities of the european commission and social partners.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forza (0-100). regola l'intensità d'attenuazione dell'immagine influenzando fortemente il risultato levigante.
force (0-100) defines how strongly the smoothing effect is applied to the image.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo processo ha avuto effetto su noi ad ogni livello possibile, influenzando ogni cosa dai loghi planetari (l’essere planetario) fino all’estrema profondità del nostro intimo.
this process has impacted us on every possible level, affecting everything from the planetary logos (planetary being) to our most intimate, personal core selves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: