Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infortunio in itinere
accident sustained on the journey to or from work
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
l'infortunio in itinere sopravvenuto nel territorio di uno stato membro diverso dallo stato competente è considerato come sopravvenuto nel territorio dello stato competente.
an accident while travelling which occurs in the territory of a member state other than the competent state shall be deemed to have occurred in the territory of the competent state.
nel settore agricolo nel 2005 si sono registrati in totale 11 morti. in caso di infortunio sul lavoro e di infortunio in itinere l’indennità è del 100%.
in 2005 there were 11 deaths in agriculture. 100% of costs are covered after accidents at work and on the way to and from work.
complessivamente nel 2014 si sono registrati 8 infortuni, 6 nelle sedi e 2 nei siti produttivi (esclusi gli infortuni in itinere).
overall, in 2014, there were eight injuries, including six at the office sites and two at the production sites (excluding injuries on the way to and from work).
infortuni in itinere: infortuni occorsi ai lavoratori nel tragitto casa-lavoro e viceversa (comunque fuori dalla prestazione lavorativa)
accidents while travelling: accidents happening to workers on the way to and from work (and in any case outside working hours)
