Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
messo tra il guidatore e il passeggero, consente a entrambi di partecipare alla scelta dei programmi di infotainment.
positioned between the driver and the passenger, it enables both to participate in selecting the infotainment programmes.
la strumentazione e l’unità infotainment fuoriescono, invece, dai contorni con un effetto quasi sospeso.
by contrast the instruments and infotainment unit break out of their confines to produce an almost suspended effect.
da anni intecs spa, svolge attività di ricerca e di sviluppo in ambito in vehicle infotainment (ivi).
for years intecs spa, carries out research and development activities within "in vehicle infotainment" (ivi).
l’interno è confortevole e accogliente, caratterizzato da materiali pregiati e da soluzioni di infotainment all’avanguardia.
the interior is comfortable and welcoming, and boasts premium materials and state of the art infotainment solutions.
sviluppo di sistemi di infotainment - tutte le classi di veicoli / tutto il processo di sviluppo di produzione (pdp)
infotainment system development – all vehicle classes/all production development process (pdp)
la nuova corsa introduce anche numerosi sistemi di assistenza alla guida che, insieme alla tecnologia infotainment intellilink, garantiscono un’esperienza di guida completamente nuova.
the new corsa introduces a lot of drive assist systems that, together with infotainment intellilink technology, will assure a completely different drive experience.
la plancia, molto contemporanea nel disegno, è composta da due sezioni a contrasto, mentre la strumentazione e l’unità infotainment fuoriescono dai contorni con un effetto quasi sospeso.
the ultra contemporary dash consists of two contrasting sections, while the instrumentation and infotainment unit sprouts from the contouring to give a free-standing effect.
durante il giorno attende i visitatori alla 5000 metro dell'area grande quadrato un attraente programma familiare con infotainment, talk e intrattenimento. numerosi posti a sedere e diverse terrazze vi invitano a soffermarsi.
during the day awaits visitors to the 5000 square meter area an attractive family program with infotainment, talk and entertainment. numerous seating and several terraces invite you to relax.
al ces i costruttori, con hyundai in testa, hanno di fatto dichiarato di aver imboccato questa strada e anche il produttore aftermarket parrot ha puntato su questo con un’unità di infotainment che non fa guerre di religione tra android e ios.
manufacturers at ces, hyundai in particular, did in fact announce that they had taken this road and aftermarket producer parrot has also gone for this with an infotainment unit that does not take sides between android and ios.
dovremmo mostrare ciò che l' unione europea è già riuscita a fare e far sì che tutte le informazioni siano disponibili sui satelliti, su internet e sui mezzi di comunicazione multimediale per i giovani, gli anziani e tutte le persone interessate, sotto forma di infotainment.
we should show what the european union has already achieved, and we should ensure that all the information is made available on vdus, on the internet, on multimedia, for young people, the elderly, in fact anyone interested, in the form of 'infotainment '.
