Hai cercato la traduzione di ingaggiare da Italiano a Inglese

opportunità di ingaggiare un cavaliere dal castello:
opportunity to hire an army from castle, as follows:

non avete più la forza di ingaggiare un combattimento.
you no longer have the power to put a fight.

ingaggiare i clienti in negozio senza sprecare risorse
engace the customers in a shop without wasting resources

come posso ingaggiare degli avventurieri e completare le avventure?
how can i hire adventurers and complete adventures?

dovemmo ingaggiare un altro chitarrista per realizzare le tracce guida.
we had to hire other guitarists in order to put down the guiding tracks.

in quanto impediscono a queste di schierare/ingaggiare nuovi giocatori.
because they impede clubs from fielding/recruiting new players.

sarà davvero necessario ingaggiare il personale migliore in un mercato assai competitivo.
indeed it is going to have to recruit the best people in a very competitive market.

messaggio: "mio signore, siamo riusciti ad ingaggiare dei taglialegna di passaggio.
message: "my lord, we've managed to hire some passing by lumbermen.

da ciò nasce la necessità per l' unione europea di ingaggiare marittimi di paesi terzi.
hence the european union 's need to recruit sailors from third countries.

eppure il signore lo aveva reso inoffensivo, senza neanche ingaggiare contro di lui una sola battaglia campale.
yet, the lord had made him inoffensive, without even engaging one single battle against him.

c`è la possibilità di ingaggiare una guida, ma questo servizio è separatamente a carico del cliente.
guide service is available on request for a fee.

occorre assumere o ingaggiare più esperti ambientali in modo da poter condurre una disamina attendibile delle valutazioni di impatto ambientale.
more trained environmental experts should be appointed or contracted to review the environmental impact assessments correctly.

7. mercato - i giocatori sono ordinati in base al giorno di scadenza questo è il modo più veloce per ingaggiare giocatori.
7. market - sort the players by term. these players are the players that you can get quickest (you already need new players as a match is coming up).

"il nostro gruppo sosterrà soltanto un presidente di commissione pronto a ingaggiare una vera battaglia contro l’austerità.
"our group will only support a commission president ready to take up the fight against austerity.

4- il governo potrebbe ingaggiare alcune parti private credibili affinché s’impegnino in un contro-discorso.
4. the government could initiate credible private parties to engage in a discourse against conspiracy theories.

"salesforce ci permette di ingaggiare consulenti per gli investimenti sfruttando nuove modalità e contribuisce a costruire relazioni più profonde con i clienti."
"salesforce lets us engage investment advisors in new ways and gives them a platform to build deeper relationships and deliver an enhanced experience to their clients."

nella battaglia d'inghilterra emerse il punto debole fatale del 110, ossia l'incapacità di ingaggiare combattimenti ravvicinati con i caccia monomotore.
the battle of britain showed the 110’s fatal weakness which was its inability to dogfight with single-engine fighters.

3.3.4 bisognerebbe inoltre ingaggiare dei promotori o "campioni" che diano diffusione a questa opportunità di sviluppo e convincano le pmi a parteciparvi.
3.3.4 evangelists (champions) should be engaged to spread the word and recruit smes to the development opportunity.

10. ogni partito appartenente all’internazionale comunista è tenuto ad ingaggiare una lotta inesorabile contro l’"internazionale" di amsterdam dei sindacati gialli.
10. every party belonging to the communist international has the obligation to wage a stubborn struggle against the amsterdam 'international' of scab trade union organizations.

ella (la beata virgine maria) mi disse che il diavolo è dell'umore giusto per ingaggiare l'ultima e decisiva battaglia contro la beata vergine.
“she (the blessed virgin mary) told me that the devil is in the mood for engaging in a decisive battle against the virgin.