Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"È in corso di elaborazione uno specifico regolamento sulle condizioni di immissione in commercio dei prodotti dell'ingegneria tissutale.
"a specific regulation on the conditions for placing on the market tissue-engineered products is being prepared.
applicando tecniche di nanotecnologia, gli scienziati faranno ricorso all’ingegneria tissutale per creare una cornea umana tridimensionale in vitro.
scientists will use nanotechnology for tissue engineering to create a three-dimensional human cornea in vitro.
un altro metodo di aumento del maschio che è stato trovato per essere più efficace di più è che di ingegneria tissutale autologo utilizzando scaffolds biodegradabili.
another method of male enhancement which has been found to be more effective than most is that of autologous tissue engineering using biodegradable scaffolds.
l'espansione del mercato dell'ingegneria tissutale in europa è tuttavia ostacolata dal diverso quadro normativo vigente nei vari stati membri.
the regulatory framework applied differs across the eu, which presents an obstacle to the growth of tissue-engineering markets in europe.
le tecniche di ingegneria tissutale attualmente in uso prevedono tra l’altro l'utilizzo di proteine ricavate da fonti non umane quali i bovini,
existing tissue engineering approaches also use proteins from non-human sources such as bovines to support the cells, risking the degenerative disease,
il settore europeo dell'ingegneria tissutale è caratterizzato dalla presenza di imprese giovani e di piccole dimensioni, specializzate nella ricerca e ad alto contenuto tecnologico.
the european tissue-engineering sector is characterised by young, small, research-based and technology-oriented companies.
siamo alla vigilia di nuove scoperte le cui radici affondano nello sviluppo delle terapie avanzate per mezzo delle terapie geniche e cellulari nonché dell'ingegneria tissutale.
we are on the verge of new breakthroughs, and the root for these is the development of advanced therapies, using gene and cell therapies and tissue engineering.
la commissione europea ha pubblicato oggi un rapporto sulle prospettive delle attività di ricerca e commerciali nel campo dell'ingegneria tissutale (rigenerazione tissutale).
the european commission published a report today on prospects for commercial and research activities in the field of human tissue engineering (regeneration of tissues).
la mancanza di dati sul rapporto costi/efficacia è il principale motivo per cui le compagnie assicurative sono restie a rimborsare i trattamenti effettuati con i prodotti dell'ingegneria tissutale.
lack of cost-effectiveness data is the main reason for which insurance companies are reluctant to reimburse treatment with tissue-engineered products.
(en) signor presidente, una normativa sui prodotti dell'ingegneria tissutale è tanto necessaria quanto ineludibile in quest'epoca di rapidi progressi biotecnologici.
mr president, the regulation of tissue engineering products is both a necessity and an inevitability in the present era of rapid biotechnological advances.
la commissione europea sta attualmente cercando di elaborare una disciplina normativa destinata ad armonizzare le procedure di autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti/processi derivanti dall'ingegneria tissutale.
the european commission is currently seeking to prepare legislation which will harmonise the authorisation procedures for marketing products/processes from human tissue engineering.
