MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ingerimento da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Attraverso l'ingerimento di pesce i PBB passano nei mammiferi e negli uccelli.

Inglese

Ingestion of fish is a source of PBB transfer to mammals and birds.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Ustioni dovute all'ingerimento di sostanze corrosive o caustiche (codice 071)

Inglese

Burns due to swallowing a corrosive or caustic substance (code 071)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Le esche devono essere disposte in modo da minimizzare il rischio di ingerimento da parte di altri animali.

Inglese

The baits must be securely deposited in a way so as to minimise the risk of consumption by other animals.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

I bambini sono esposti al piombo mediante ingerimento, in particolare mettendo le mani o i giocattoli in bocca.

Inglese

Children are exposed to lead through ingestion, in particular through hand-to-mouth or mouthing behaviour.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

• Animali: la morte di animali causata dall’ingerimento di plastica e rifiuti;

Inglese

• Animals: how animals die after ingesting plastic and waste;

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Il sapore, in realtà, è la somma di tutti gli stimoli sensoriali prodotti dall'ingerimento del cibo.

Inglese

In reality ‘taste’ is the sum of all sensory stimulation that is produced by the ingestion of a food.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Sorvegliare il volume e la velocità di ingerimento dei liquidi e dei solidi (prudenza con i ristori troppo dolci o grassi!).

Inglese

Watch the volume, the flow of liquids and ingested solids (Caution with refreshments which are too sweet or fatty!)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

La linea di frattura serve solo a facilitare la rottura della compressa per renderne più semplice l’ingerimento e non per dividerla in parti uguali.

Inglese

The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Nel complesso, l’ingerimento del suolo potrebbe contribuire in misura sostanziale all’esposizione degli ovini a diossine e PCB.

Inglese

On the whole, soil intake might contribute substantially to sheep’s exposure to dioxins and PCBs.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Non esiste alcun studio che stabilisca inequivocabilmente una relazione tra dieta alimentare ed un'eventuale associazione tra ingerimento di alluminio e disturbi neurologici quali la malattia di Alzheimer.

Inglese

There are no definite studies relating diet to a possible but unproven association between aluminium intake and neurological disorders such as Alzheimer's disease.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Nel caso di un adulto la dose da ingerire è nettamente maggiore, in questo caso un'intossicazione dovuta all'ingerimento di dentifricio è praticamente impossibile.

Inglese

In this case, poisoning through the swallowing of toothpaste in reality is practically impossible.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

Sono state registrate singole intossicazioni, dovute all’ingerimento di alimenti provenienti da aree inquinate o all’ingerimento accidentale di fonti di piombo.

Inglese

Individual intoxications have been reported, resulting from ingestion of feed material originating from polluted areas or accidental ingestions of lead sources.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1

Italiano

"Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l’ingerimento.

Inglese

“Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

"Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento.

Inglese

"Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing.

Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 3

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La BSE è causata dall'ingerimento di farina di carne e ossi contaminata dalla malattia dei carnivori, Skrapie, e in tal caso si prevede che la malattia scompaia alla fine del secolo.

Inglese

BSE is caused by consumption of meat and bone meal contaminated with Scrapie, the sheep disease, in which case it may be expected to have run its course by the end of the century.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Certe reazioni acute dell'uomo, riportate dopo l'ingerimento di oltre 3 g di glutammato, sono state osservate anche con altri alimenti privi di glutammati.

Inglese

Some of the acute human reactions, reported after ingestion of over 3g of glutamate per person, have also been observed with other foods not containing glutamates.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tuttavia, in tutti gli studi effettuati su topo, ratto o hamster, non sono state rilevate lesioni cerebrali in seguito all'ingerimento di alte dosi di MSG con la dieta.

Inglese

No brain lesions have occurred in numerous studies in the mouse, rat or hamster ingesting high doses of MSG in their diet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Lattato: nella valutazione dei lattati l'accento è stato posto sui percorsi metabolici ben stabiliti dell'anione di lattato nel corpo umano dopo un ingerimento normale.

Inglese

Lactate: in evaluating lactates emphasis is placed on the well-established metabolic pathways for the lactate anion in man after normal consumption.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Negli Stati Uniti, ogni anno, si ammalano 48000 persone (cioè 1 persona su 6) a causa dell'ingestione di alimenti contaminati, e ne muoiono 3000. Nell'Unione europea, nel 2011, 70000 persone si sono ammalate mangiando degli alimenti contaminati e 93 sono morte. Inoltre, in aggiunta a queste malattie dovute all'ingerimento di cibo nocivo, il sistema alimentare industriale dominante, in Europa e negli Stati Uniti, costituisce anche delle minacce meno visibili, come per esempio i residui dei pesticidi che si accumulano nel corpo umano, il consumo di prodotti vegetali ed animali geneticamente modificati, e i perturbatori endocrini che inquinano gli alimenti attraverso i materiali da imballaggio, come appunto la plastica da imballaggio.

Inglese

The stakes for public health are high.5In the US, each year, 48 million people (that's 1 out of every 6 people!) get sick from eating contaminated food and 3,000 die from it.6In the EU, in 2011, 70,000 people got sick from eating contaminated food and 93 died from it.7Apart from food-borne illnesses, there are also stealthier threats from the industrial food system that dominates in Europe and the US, like pesticide residues that accumulate in people's bodies, the consumption of genetically-modified plant and animal products, and endocrine disruptors that permeate foods from packaging materials like plastic.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tra gli altri servizi proposti in qualità di hotel per bambini Zuberti mette a disposizione babyphon, seggioloni e seggiolini da tavolo, bavaglini anche monouso e stoviglie per i più piccoli in plastica, le più sicure ad evitare accidentali ingerimenti di vetro o pezzi di ceramica.

Inglese

Among the services available, since it is a hotel for children, Zuberti's offers a babyphon, highchairs and children's chairs, bibs (also disposable) and smaller plastic dishes, the safest to avoid swallowing glass or bits of porcelain.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: MatteoT

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK