Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la vera manifestazione di gesù è per assorbimento, assunzione, trasformazione, inglobamento, abitazione.
the true manifestation of jesus is by absorption, intake, transformation, embedding and inhabitation.
due gruppi differenti di resine sono disponibili per l’inglobamento a caldo: termoplastiche e termoindurenti.
two different groups of resins are available for hot mounting: thermoplastic and thermosetting.
la resina, una miscela di due componenti, viene versata sui campioni dopo averli posti in una formella di inglobamento.
the resin, a mixture of two or three components, is poured over the specimen after it has been placed in a mounting cup.
dal 2001 l a3 è oggetto di un vero e proprio rifacimento secondo un progetto che ha previsto in parte l inglobamento e potenziamento del vecchio tracciato e in parte la definizione di uno nuovo e parallelo.
since 2001, the a3 has been the subject of major works as part of a project entailing both the incorporation and upgrading of the old highway and the definition of a new and parallel route.
nella seconda parte del reattore tubolare, una soluzione di polielettrolita è addizionata al liquame, in modo da garantire la formazione di fiocchi di fango ed un elevato inglobamento delle sostanze sospese.
in the second part of the tubular reactor, a polyelectrolyte solution is added to the sewage to guarantee the formation of sludge flakes and a high absorption of the suspended substances.
da un punto di vista economico, la responsabilità civile, abbinata ad altri strumenti, appare efficace in vista di un inglobamento dei costi ambientali e non incide in modo significativo sulla competitività.
from the economic point of view civil liability, in combination with other instruments, appeared effective with a view to the internalization of environmental costs and without any significant impact on competitiveness.
