Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con tale processo si garantisce la massima concentricità tra i cuscinetti a sfera di diametro elevato e la corona dentata, assicurando numerosi anni di funzionamento fluido, estremamente preciso e senza vincoli.
this process guarantees the utmost concentricity between the large-diameter ball bearings and the worm gear, ensuring many years of smooth, extremely accurate, and bind-free operation.
per il calcolo della resistenza non sono disponibili norme, pertanto si procede sulla base delle consuete norme di calcolo previste per le ruote cilindriche, impiegando come equivalente della cremagliera una corona dentata a dentatura interna con un maggiore numero di denti (1000).
there is no standard for the strength calculation, consequently on the basis of the usual calculation standards for cylindrical gears an internal gear with high tooth count (100) is used as the equivalent of the gear rack.
in quello che viene vantato come il primo intervento al mondo, metalock engineering uk ha fatto risparmiare alla centrale elettrica powergen’s cottam di retford, una spesa di tutto rispetto riparando la corona dentata di 4,45 metri di diametro di uno dei 16 polverizzatori di combustibile dell’impianto.
in what is claimed as a world first, metalock engineering uk saved powergen’s cottam power station, retforda substantial amount of expenditure by repairing a 4.45 metre diameter girth ring on one of the station’s 16 pulverised fuel mills.
per le corone dentate aperte (ad es. utilizzate in impianti di macinatura cemento) è disponibile il calcolo della resistenza secondo agma6004-f88.
for open rims (e.g. in cement mills) the strength calculation in accordance with agma6004-f88 is available.
