Hai cercato la traduzione di inidonee da Italiano a Inglese

prive di caratteristiche che le rendano inidonee all'ammasso o alla successiva utilizzazione;
have no characteristics rendering them unfit for storage or subsequent use;

numero di confezioni nel campione numero di confezioni inidonee limite di ammissibilità limite di inammissibilità 30 2 3 50 3 4 80 5 6
number in sample number of defective units acceptance criterion rejection criterion 30 2 3 50 3 4 80 5 6

molte persone si sono fatte influenzare da proposte di acquisto di prodotti finanziari che si sono dimostrati assolutamente inidonee a soddisfare i bisogni dei risparmiatori.
many people have been swayed by offers of financial products that have proved completely unsuited to savers' needs.

si tratta di due temi distinti, perché i regolamenti imo prevedono un termine, scaduto appunto il 1º ottobre, per definire inidonee queste imbarcazioni.
these are two separate issues; the imo regulations happened to expire on 1 october and, as a result, these ships were classified as unsuitable.

in una prima fase del processo di valutazione d'impatto sono state scartate cinque opzioni in quanto irrealistiche, inidonee a conseguire gli obiettivi o sproporzionate.
five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.

nell'ambito dell'ispezione di lotti di carni di pollame della classe b, la tolleranza relativa al numero di unità inidonee è raddoppiata.
in the checking of a batch of class b poultrymeat, the tolerable number of defective units shall be doubled.

all'inizio del processo di valutazione d'impatto sono state scartate cinque opzioni in quanto irrealistiche, inidonee al conseguimento degli obiettivi o sproporzionate.
five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.

bisogna certo evitare che alcuni casi, estremamente negativi, finiscano per inquinare il clima e far ritenere inidoneo lo strumento.
of course, it is necessary to prevent certain extremely negative cases from ending up polluting the climate and causing foreign involvement to be considered unsuitable.