Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- servite le costolette alla valdostana con una insalata verde di stagione, i pomodori o, se proprio non volete guardare alle calorie per una volta, con il purè oppure le patate fritte.
- serve aosta-style chops with a green salad in season, tomatoes or, if you really do not want to look at calories for once, with mashed potatoes or french fries.
mentre la pratica popolare di perdere la carne e di aderire ad un solo insalata verde è stato utilizzato da donne per decenni, questo non è il caso per i ragazzi.
while the popular practice of missing the meat and adhering to just a green salad has been utilized by females for decades, this is not the case for guys.
questa insalata verde mista arricchita di mele e noci è tipica dei mesi freddi: autunno, inverno e primavera. e va bene anche per la dieta mediterranea.
this green salad with apples and walnuts is typical of cold months: fall, winter and spring. it's a recipe for the mediterranean diet.
È un ottimo secondo accompagnato da un'insalata di patate o da un'insalata verde mescolata a frutta fresca e secca.
the dish is ready. it's a good main course accompanied with a potato salad or a green salad with dried or fresh fruit.
se la porzione vi sembra scarsa accompagnatela con un'insalata verde di stagione poco condita (1 cucchiaino di olio a testa).
if the portion seems little, accompany it with a seasonal green salad slightly seasoned (1 teaspoon of oil per head).
le arance mescolate all'insalata verde danno un profumo particolare a questo piatto. ne risulta anche una ricetta salutare, ricca di sostanze benefiche per l'organismo.
oranges flavor green salad a lot, especially lettuce. this is a healthy recipe, full of nutrients.
in realtà lei è addetta da tempo all’insalata di carne, che per situazioni alternanti consiste di vegetali crudi, carne e pasta, con contorno di insalata verde. ma nessuno in paese compra insalata di carne.
actually she has been responsible for the meat salad for quite a while. it is made of alternating layers of raw vegetables, meat and pasta, garnished with green leaves. but barely anyone in the village buys meat salad.
il prezzo del pasto era poco sopra la media di un buon ristorante di barcellona. ad esempio, io ho ordinato un'insalata verde come antipasto, lenguardo (sogliola) alla griglia come piatto principale, crema catalana come dessert e un caffè espresso per finire.
the price of the meal was a little above average for a good restaurant in barcelona. as an example i ordered a green salad starter, grilled lenguardo (lemon sole) for the main course and creme catalan as dessert with an espresso coffee to finish off.
girarla con il coperchio di una pentola e lasciarla cuocere anche dall’altro lato. quando l'omelette è pronta, metterla in un piatto e aggiungere le olive e il formaggio tritato. servire l'omelette con insalata verde di stagione .
pour the olive oil in a large nonstick pan, let it warm up well, add the egg - tomato mixture, and let the omelette simmer over medium heat. when it is ready from one side (lift it up with a spatula to check), turn the omelette upside down in order for the other side to cook. when the omelette is ready, add the olives and grated cheese, and serve it with green salad.
il piatto può essere accompagnato da un’insalata verde o da un’insalata di agrumi (arance e pompelmi, privati della buccia e tagliati a fette, conditi con olive nere, sale ed olio). suggerimenti - avviso importante.
you can accompany this dish with a green salad or a citrus fruits one (you have to remove peel from oranges and grapefruits, cut them into slices crossways and dress with black olives, olive oil and salt)
