Hai cercato la traduzione di insediarsi da Italiano a Inglese

come insediarsi
how to become a tenant

i batteri perciò riescono ad insediarsi solo esternamente.
bacteria can therefore settle only on the outside.

una prima famiglia irachena lascia la giordania per insediarsi in germania
first iraqi family departs jordan for resettlement in germany

gli inglesi sono i primi a insediarsi nell'isola west falkland.
the british are the first to settle in the west falkland island.

per imprese che vogliono insediarsi sul posto sono disponibili molte aree industriali.
there are sites available for any businesses seeking to settle here.

il passo fondamentale successivo sarà permettere ai rappresentanti eletti di insediarsi nei loro uffici.
the next vital step will be the enabling the officials elected to take office.

intorno al 1880, molti coloni iniziano a insediarsi nella zona costruendovi numerose fattorie.
in the mid-1880s, many new settlers began farming in the area.

il primo obiettivo sarà di ottenere che questi governi provvisori possano insediarsi ed essere operativi.
the first goal is to get these interim governments up and running.

ciò ha spinto molti organismi di telecomunicazione stranieri ad insediarsi nel paese per beneficiare di tale regime.
this has led to a number of overseas telecommunications companies setting up operations in sweden to take advantage of this regime.

nei tempi trascorsi, gli artigiani in particolare svolgevano attività itineranti prima di insediarsi da qualche parte.
in earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.

e' un'affermazione scoraggiante, soprattutto se pronunciata da qualcuno che sta per insediarsi alla bce.
for us, the ecb is the mother of all usury: it actually deprives the paper money that it allows to be printed of its exchange value and controls the interest rates applied by the member states'banks, thus subjecting consumers to extortionate terms.

molteplici le funzioni che andranno ad insediarsi, tra le quali alberghi, negozi, spazi espostivi e formativi.
the buildings will host different services among which are hotels, shops, exhibition and educational spaces.

una multinazionale della logistica portuale e aeroportuale è pronta ad insediarsi nell'area dell'ex centrale del latte di genova
original news a multinational of the harbour and airport logistics is ready to install itself in the area of former headquarters of the tinplates of genoa

una multinazionale della logistica portuale e aeroportuale è interessata ad insediarsi nell'area dell'ex centrale del latte di genova.
a multinational of the harbour and airport logistics is interested to install itself in the area of former headquarters of the tinplates of genoa.

come molto giustamente sottolinea il relatore, il fondamentalismo religioso a carattere violento non riesce a insediarsi in seno all'unione europea.
now, as your rapporteur rightly stressed, religious fundamentalism of a violent nature will not be welcomed in the european union.

le isole rimangono disabitate fino al xvi secolo, quando cominciano a insediarsi i pastori corsi, i primi abitanti stabili dell’arcipelago.
the islands were uninhabited until the 16th century, when corsican herdsmen, the archipelago’s first permanent inhabitants, began settling there. sardinia came under savoy rule in 1720, but the corsican shepherds evaded the control of the savoy government until the sardo-piedmontese herdsmen landed on la maddalena, in 1767, to bring the king of sardinia undisputed ownership of the “islands in the middle,” to which bonifacio, and hence genoa, also laid claim.

i profughi debbono poter fare ritorno nei propri territori d' origine, e, qualora ciò non sia possibile, insediarsi in nuovi territori.
the refugees must be enabled to return home or, if this is not possible, they must be settled in new areas.

alcuni possono anche insediarsi in corsi d’acqua in controcorrente, detti "upstreams", dove le acque sono più salate.
some can also install themselves counter current in water streams, called “upstream”, where the waters are more salted.

l'autorità portuale dello scalo belga chiederà l'invio di manifestazioni d'interesse per verificare se altri operatori intendono insediarsi nell'area deurganck dock
the harbour authority of the belgian port of call will ask the shipment for interest manifestations in order to verify if other operators intend to install in the deurganck area dock